مزامیر 136

۱ 1 خداوند را حمد گویید زیرا که نیکواست و رحمت او تا ابدالاباد است.

Oh zahvaljujte se Gospodu, ker je dober, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۲ 2 خدای خدایان را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Oh zahvaljujte se Bogu bogov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۳ 3 رب‌الارباب را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Oh zahvaljujte se Gospodu gospodov, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۴ 4 او را که تنها کارهای عجیب عظیم می‌کند، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Njemu, ki sam dela velike čudeže, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۵ 5 او را که آسمانها را به حکمت آفرید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Njemu, ki je z modrostjo ustvaril nebo, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۶ 6 او را که زمین را بر آبها گسترانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Njemu, ki je zemljo razpel nad vodami, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۷ 7 او را که نیرهای بزرگ آفرید زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Njemu, ki je naredil velike luči, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

۸ 8 آفتاب را برای سلطنت روز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

sonce, da vlada podnevi, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

۹ 9 ماه و ستارگان را برای سلطنت شب، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

luno in zvezde, da vladajo ponoči, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۱۰ 10 که مصر را در نخست زادگانش زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Njemu, ki je udaril Egipt na njegovih prvorojencih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

۱۱ 11 و اسرائیل را از میان ایشان بیرون آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

in Izraela izpeljal izmed njih, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

۱۲ 12 با دست قوی و بازوی دراز، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

z močno roko in z iztegnjenim laktom, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۱۳ 13 او را که بحر قلزم را به دو بهره تقسیم کرد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Njemu, ki je razdelil Rdeče morje na [dva] dela, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

۱۴ 14 و اسرائیل را از میان آن گذرانید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

in naredil Izraelu, da gre skozi njegovo sredo, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

۱۵ 15 و فرعون و لشکر او را در بحرقلزم انداخت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

toda porazil faraona in njegovo vojsko v Rdeče morje, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۱۶ 16 او را که قوم خویش را در صحرا رهبری نمود، زیرا که رحمت او تاابدالاباد است.

Njemu, ki je vodil svoje ljudstvo skozi divjino, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۱۷ 17 او را که پادشاهان بزرگ را زد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Njemu, ki je udaril velike kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

۱۸ 18 و پادشاهان نامور را کشت، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

in usmrtil slavne kralje, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

۱۹ 19 سیحون پادشاه اموریان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

amoréjskega kralja Sihóna, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

۲۰ 20 و عوج پادشاه باشان را، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

in bašánskega kralja Oga, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

۲۱ 21 و زمین ایشان را به ارثیت داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

in njihovo deželo dal za dediščino, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

۲۲ 22 یعنی به ارثیت بنده خویش اسرائیل، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

celó dediščino Izraelu, njegovemu služabniku, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۲۳ 23 و ما را در مذلت ما به یاد آورد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Ki se nas je spomnil v našem nizkem stanu, kajti njegovo usmiljenje traja večno;

۲۴ 24 و مارا از دشمنان ما رهایی داد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

in nas odkupil pred našimi sovražniki, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۲۵ 25 که همه بشر را روزی می‌دهد، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Ki daje hrano vsemu mesu, kajti njegovo usmiljenje traja večno.

۲۶ 26 خدای آسمانها را حمد گویید، زیرا که رحمت او تا ابدالاباد است.

Oh zahvaljujte se Bogu nebes, kajti njegovo usmiljenje traja večno.