مزامیر 114

۱ 1 وقتی که اسرائیل از مصر بیرون آمدند، و خاندان یعقوب از قوم اجنبی زبان،

Pada waktu Israel keluar dari Mesir, kaum keturunan Yakub dari bangsa yang asing bahasanya,

۲ 2 یهودا مقدس او بود و اسرائیل محل سلطنت وی.

maka Yehuda menjadi tempat kudus-Nya, Israel wilayah kekuasaan-Nya.

۳ 3 دریا این را بدید و گریخت واردن به عقب برگشت.

Laut melihatnya, lalu melarikan diri, sungai Yordan berbalik ke hulu.

۴ 4 کوهها مثل قوچها به جستن درآمدند و تلها مثل بره های گله.

Gunung-gunung melompat-lompat seperti domba jantan, dan bukit-bukit seperti anak domba.

۵ 5 ‌ای دریاتو را چه شد که گریختی؟ و‌ای اردن که به عقب برگشتی؟

Ada apa, hai laut, sehingga engkau melarikan diri, hai sungai Yordan, sehingga engkau berbalik ke hulu,

۶ 6 ‌ای کوهها که مثل قوچها به جستن درآمدید و‌ای تلها که مثل بره های گله.

hai gunung-gunung, sehingga kamu melompat-lompat seperti domba jantan, hai bukit-bukit, sehingga kamu seperti anak domba?

۷ 7 ‌ای زمین از حضور خداوند متزلزل شو و از حضور خدای یعقوب.

Gemetarlah, hai bumi, di hadapan TUHAN, di hadapan Allah Yakub,

۸ 8 که صخره را دریاچه آب گردانید وسنگ خارا را چشمه آب.

yang mengubah gunung batu menjadi kolam air, dan batu yang keras menjadi mata air!