مزامیر 113

۱ 1 هللویاه! ای بندگان خداوند، تسبیح بخوانید. نام خداوند را تسبیح بخوانید.

Haleluya! Pujilah, hai hamba-hamba TUHAN, pujilah nama TUHAN!

۲ 2 نام خداوند متبارک باد، از الان تاابدالاباد.

Kiranya nama TUHAN dimasyhurkan, sekarang ini dan selama-lamanya.

۳ 3 از مطلع آفتاب تا مغرب آن، نام خداوند را تسبیح خوانده شود.

Dari terbitnya sampai kepada terbenamnya matahari terpujilah nama TUHAN.

۴ 4 خداوند برجمیع امتها متعال است و جلال وی فوق آسمانها.

TUHAN tinggi mengatasi segala bangsa, kemuliaan-Nya mengatasi langit.

۵ 5 کیست مانند یهوه خدای ما که بر اعلی علیین نشسته است؟

Siapakah seperti TUHAN, Allah kita, yang diam di tempat yang tinggi,

۶ 6 و متواضع می‌شود تا نظرنماید بر آسمانها و بر زمین.

yang merendahkan diri untuk melihat ke langit dan ke bumi?

۷ 7 که مسکین را ازخاک برمی دارد و فقیر را از مزبله برمی افرازد.

Ia menegakkan orang yang hina dari dalam debu dan mengangkat orang yang miskin dari lumpur,

۸ 8 تااو را با بزرگان بنشاند یعنی با بزرگان قوم خویش.

untuk mendudukkan dia bersama-sama dengan para bangsawan, bersama-sama dengan para bangsawan bangsanya.

۹ 9 زن نازاد را خانه نشین می‌سازد و مادر فرحناک فرزندان. هللویاه!

Ia mendudukkan perempuan yang mandul di rumah sebagai ibu anak-anak, penuh sukacita. Haleluya!