ایّوب 26

۱ 1 پس ایوب در جواب گفت:

そこでヨブは答えて言った、

۲ 2 «شخص بی‌قوت را چگونه اعانت کردی؟ و بازوی ناتوان را چگونه نجات دادی؟

「あなたは力のない者をどれほど助けたかしれない。気力のない腕をどれほど救ったかしれない。

۳ 3 شخص بی‌حکمت را چه نصیحت نمودی؟ وحقیقت امر را به فراوانی اعلام کردی!

知恵のない者をどれほど教えたかしれない。悟りをどれほど多く示したかしれない。

۴ 4 برای که سخنان را بیان کردی؟ و نفخه کیست که از توصادر شد؟

あなたはだれの助けによって言葉をだしたのか。あなたから出たのはだれの霊なのか。

۵ 5 ارواح مردگان می‌لرزند، زیر آبها وساکنان آنها.

亡霊は水およびその中に住むものの下に震う。

۶ 6 هاویه به حضور او عریان است، وابدون را ستری نیست. (Sheol h7585)

神の前では陰府も裸である。滅びの穴もおおい隠すものはない。 (Sheol h7585)

۷ 7 شمال را بر جو پهن می‌کند، و زمین را بر نیستی آویزان می‌سازد.

彼は北の天を空間に張り、地を何もない所に掛けられる。

۸ 8 آبها را در ابرهای خود می‌بندد، پس ابر، زیرآنها چاک نمی شود.

彼は水を濃い雲の中に包まれるが、その下の雲は裂けない。

۹ 9 روی تخت خود رامحجوب می‌سازد و ابرهای خویش را پیش آن می‌گستراند.

彼は月のおもてをおおい隠して、雲をその上にのべ、

۱۰ 10 به اطراف سطح آبها حد می‌گذاردتا کران روشنایی و تاریکی.

水のおもてに円を描いて、光とやみとの境とされた。

۱۱ 11 ستونهای آسمان متزلزل می‌شود و از عتاب او حیران می‌ماند.

彼が戒めると、天の柱は震い、かつ驚く。

۱۲ 12 به قوت خود دریا را به تلاطم می‌آورد، و به فهم خویش رهب را خرد می‌کند.

彼はその力をもって海を静め、その知恵をもってラハブを打ち砕き、

۱۳ 13 به روح اوآسمانها زینت داده شد، و دست او مار تیز رو راسفت.

その息をもって天を晴れわたらせ、その手をもって逃げるへびを突き通される。

۱۴ 14 اینک اینها حواشی طریق های او است. و چه آواز آهسته‌ای درباره او می‌شنویم، لکن رعد جبروت او را کیست که بفهمد؟»

見よ、これらはただ彼の道の端にすぎない。われわれが彼について聞く所はいかにかすかなささやきであろう。しかし、その力のとどろきに至っては、だれが悟ることができるか」。