اول تواریخ 1
| آدم، شِيث اَنوش، | ۱ 1 |
Адам, Сиф, Енос,
| قِينان مهلَلئِيل يارَد، | ۲ 2 |
Каинан, Малелеил, Иаред,
| خَنُوخ مَتُوشالَح لَمَک، | ۳ 3 |
Енох, Мафусал, Ламех,
| نُوح سام حام يافَث. | ۴ 4 |
Ное, Сим, Хам, Иафеф.
| پسران يافَث: جُومَر و ماجُوج و ماداي و ياوان و ماشَک و تيراس. | ۵ 5 |
Сынове Иафефовы: Гамер и Магог и Мадай, Иован, Елиса и Фовел, и Мосох и Фирас.
| وپسران جُومَر: اَشکَناز و ريفات و تُجَرمَه. | ۶ 6 |
Сынове же Гамеровы: Асханаз и Рифаф и Форгама.
| و پسران ياوان: اَلِيشَه و تَرشِيش و کتيم و دُودانِيم. | ۷ 7 |
Сынове же Иовани: Елиса и Фарсис, и Хеттим и Доданим.
| و پسران حام: کوش و مِصرايم و فُوت و کَنعان. | ۸ 8 |
Сынове же Хамовы: Хус и Месраим, Фуд и Ханаан.
| و پسران کوش: سَبا و حَويلَه و سبتا و رَعما و سَبتَکا. و پسران رَعما: شَبا و دَدان. | ۹ 9 |
Сынове же Хусовы: Сава и Евила, и Савафа и Регма и Севефаха. Сынове же Регмановы: Сава и Дадан.
| و کوش، نِمرود را آورد، و او به جبار شدن در جهان شروع نمود. | ۱۰ 10 |
Хус же роди Неврода: сей нача быти исполин ловец на земли.
| و مِصرايم، لُوديم و عَنَاميم و لَهابيم و نَفتُوحيم را آورد، | ۱۱ 11 |
Месраим же роди Лодиима и Анамиима, и Лавиима и Неффосеимы,
| و فَتروسيم و کَسلُوحيم را که فَلَستيم و کَفتوريم از ايشان پديد آمدند. | ۱۲ 12 |
и Фафероимы и Патросониимы, и Хаслоимы, от нихже изыдоша Филистими, и Каффориимы.
| و کَنعان نُخست زاده خود، صيدون و حِتّ را آورد، | ۱۳ 13 |
Ханаан же роди Сидона первенца своего и Хеттеа,
| و يبُوسي و اَمُوري و جَرجاشي، | ۱۴ 14 |
и Иевусеа и Аморреа, и Гергесеа
| و حِوّي و عِرقي و سِيني، | ۱۵ 15 |
и Евеа, и Арукеа и Асенеа,
| و اروادي و صَماري و حَماتي را. | ۱۶ 16 |
и Арадиа и Самареа и Амафиа.
| پسران سام: عيلام و آشُّور و اَرفَکشاد و لُود واَرام و عُوص و حُول و جاتَر و ماشَک. | ۱۷ 17 |
Сынове же Симовы: Елам и Ассур, и Арфаксад и Луд и Арам. Сынове же Арамли: Уз и Ул, и Гефер и Мосох.
| و اَرفَکشاد، شالَح را آورد و شالَح، عابَر را آورد. | ۱۸ 18 |
Арфаксад же роди Каинана, Каинан же роди Салу, Сала же роди Евера.
| و براي عابَر، دو پسر متولد شدند که يکي را فالَج نام بود زيرا در ايام وي زمين منقسم شد و اسم برادرش يقطان بود. | ۱۹ 19 |
Еверу же родистася два сына: имя единому Фалек, яко бо дни его разделена бысть земля, и имя брату его Иектан.
| و يقطان، اَلمُوداد و شالَف و حَضَرموت و يارَح را آورد؛ | ۲۰ 20 |
Иектан же роди Елмодада и Салефа, и Асермофа и Иадера,
| و هَدُورام و اُوزال و دِقلَه، | ۲۱ 21 |
и Адорама и Узала, и Деклу
| و اِيبال و اَبيمايل و شَبا، | ۲۲ 22 |
и Гамаала, и Авимеила и Саву,
| و اُوفير و حَويلَه و يوباب را که جميع اينها پسران يقطان بودند. | ۲۳ 23 |
и Уфира и Евилата и Иоава: вси сии сынове Иектановы.
| سام، اَرفَکشاد سالَح، | ۲۴ 24 |
Сынове же Симовы: Арфаксад, Каинан, Сала,
| عابَر فالَج رَعُو، | ۲۵ 25 |
Евер, Фалек, Рагав,
| سَروج ناحُور تارَح، | ۲۶ 26 |
Серух, Нахор, Фара,
| اَبرام که همان ابراهيم باشد. | ۲۷ 27 |
Аврам, той есть Авраам.
| پسران ابراهيم: اسحاق واسماعيل. | ۲۸ 28 |
Сынове же Авраамли: Исаак и Исмаил.
| اين است پيداش ايشان: نخستزاده اسماعيل: نَبايوت و قيدار و اَدَبئيل و مِبسام، | ۲۹ 29 |
Сии же роди их: первенец Исмаилов Наваиоф и Кидар, и Навдеил и Мавсан,
| و مِشماع و دُومَه و مَسّا و حَدَد و تيما، | ۳۰ 30 |
и Масма и Идума, и Массий и Ходдад, и Феман
| و يطُور و نافيش و قِدمَه که اينان پسران اسماعيل بودند. | ۳۱ 31 |
и Иетур, и Нафес и Кедма: сии суть сынове Исмаили.
| و پسران قَطُورَه که مُتعه ابراهيم بود، پس او زِمران و يقشان و مَدان و مِديان و يشباق و شُوحا را زاييد و پسران يقشان: شَبا و دَدان بودند. | ۳۲ 32 |
Сынове же Хеттуры подложницы Авраамовы, и роди ему Зомврана и Иезана, и Мадала и Мадиама, и Иесвока и Суеа. Сынове же Иезани: Сава и Дедан. Сынове же Дедановы: Рагуил и Навдеил, и Ассуриим и Латусиим и Асомин.
| و پسران مِديان عِيفَه و عِيفَرو خَنُوح و اَبيداع و اَلدَعَه بودند. پس جميع اينها پسران قَطُورَه بودند. | ۳۳ 33 |
Сынове же Мадиамли: Гефар и Офер, и Енох и Авида и Елдад: вси тии сынове Хеттурини. Роди же Авраам Исаака.
| و ابراهيم اسحاق را آورد؛ و پسران اسحاق عِيسُو واسرائيل بودند. | ۳۴ 34 |
Сынове же Исааковы Исав и Израиль.
| و پسران عِيسُو: اَليفاز و رَعُوئيل و يعُوش و يعلام وقُورَح. | ۳۵ 35 |
Сынове же Исавовы: Елифаз и Рагуил, и Иевул и Иеглом и Корей.
| پسران اَليفاز: تيمان و اُومار و صَفي و جَعتام و قَناز و تِمناع و عَماليق. | ۳۶ 36 |
Сынове Елифазовы: Феман и Омар, и Софар и Гофам и Кенез. Фамна же подложница Елифазова роди ему Амалика.
| پسران رَعُوئيل: نَحَت و زارَح و شَمَّه و مِزَّه. | ۳۷ 37 |
Сынове же Рагуилевы: Нахеф и Заре, и Сомме и Мозе.
| و پسران سَعِير: لُوطان و شُوبال و صِبعون و عَنَه و ديشُون و اِيصر ودِيشان. | ۳۸ 38 |
Сынове же Сиировы: Лотан и Совал, и Севегон и Ана, и Дисон и Асар и Рисон.
| و پسران لُوطان: حوري و هُومام و خواهر لُوطان تِمناع. | ۳۹ 39 |
Сынове же Лотани: Хорри и Еман, и сестре Лотаня Фамна.
| پسران شُوبال: عَليان ومَنَاحَت وعِيبال وشَفي واُونام و پسران صِبعُون: اَيه و عَنَه. | ۴۰ 40 |
Сынове же Совали: Адуар и Манааф, и Увал и Саифи и онан. Сынове же Севегони: Аиа и Онам.
| و پسران عَنَه: ديشون وپسران ديشون: حَمران و اِشبان و يتران و کَران. | ۴۱ 41 |
Сынове же Анани: Дисон и Еливама, дщи Ананя, двое. Сынове же Дисоновы: Амада и Есеван, и Ефран и Харран.
| پسران ايصر: بِلهان و زَعوان و يعقان وپسران ديشان: عُوص و اَران. | ۴۲ 42 |
Сынове же Асаровы: Валаам и Занан и Илакан, и сынове Дисони: Ос и Арран.
| و پادشاهاني که در زمين اَدُوم سلطنت نمودند، پيش از آنکه پادشاهي بر بني اسرائيل سلطنت کند، اينانند: بالَع بن بَعُور و اسم شهر او دِنهابِه بود. | ۴۳ 43 |
И сии царие их, иже царствоваша в земли Едомли, прежде неже бысть царь над сыны Израилевыми: Валак сын Веоров, и имя граду его Деннава:
| و بالَع مُرد و يوباب بن زارَح از بُصرَه به جايش پادشاه شد. | ۴۴ 44 |
умре же Валак, и царствова вместо его Иовав, сын Зарин, от Восорры.
| و يوباب مرد و حوشام از زمين تيماني به جايش سلطنت نمود. | ۴۵ 45 |
И умре Иовав, и царствова вместо его Асом от земли Феманони.
| و حُوشام مُرد وهَدَد بن بَدَد که مِديان را در زمين موآب شکست داد در جايش پادشاه شد و اسم شهرش عَوِيت بود. | ۴۶ 46 |
И умре Асом, и царствова вместо его Адад, сын Варадов, иже порази Мадиама на поли Моавли: и имя граду его Гетфем.
| و هَدَد مُرد و سَملَه از مَسريقَه به جايش پادشاه شد. | ۴۷ 47 |
И умре Адад, и царствова вместо его Самаа от Мессеккаса.
| و سَملَه مُرد و شاؤل از رَحُوبوت نهر به جايش پادشاه شد. | ۴۸ 48 |
И умре Самаа, и царствова вместо его Саул от Роовофа, иже близ реки.
| و شاؤل مُرد و بَعل حانان بن عَکبور به جايش پادشاه شد. | ۴۹ 49 |
Умре же Саул, и царствова вместо его Валаеннон сын Аховоров.
| و بَعل حانان مُرد وهَدَد به جايش پادشاه شد؛ و اسم شهرش فاعي و اسم زنش مَهِيطَبئيل دختر مَطرِد دختر مَي ذَهَب بود. | ۵۰ 50 |
И умре Валаеннон, и царствова вместо его Адад сын Варадов, егоже граду имя бе Фогор и имя жене его Метевеиль, дщерь Матраифа.
| وهَدَد مُرد و اَميرانِ اَدوُم امير تِمناع وامير اَليه و امير يتِيت بودند. | ۵۱ 51 |
И умре Адад, и начаша быти князи Едомли: князь Феман, князь Алуа, князь Иефаф,
| و اَمير اَهولِيبَامَه و امير اِيلَه و امير فِينُون؛ | ۵۲ 52 |
князь Еливама, князь Ила, князь Финон,
| وامير قَناز و اميرِتيمان وامير مِبصار؛ | ۵۳ 53 |
князь Кенез, князь Феман, князь Вамаил,
| وامير مَجدِيئيل وامير عيرام؛ اينان اميران اَدُوم بودند. | ۵۴ 54 |
князь Гамесил, князь Арераман. Сии быша князи Едомстии.
