Salmenes 8

1 Til songmeisteren, etter Gittit; ein salme av David. Herre, vår Herre, kor herlegt ditt namn er yver all jordi! du som hev sett din prydnad på himmelen.

大卫的诗，交与伶长。用迦特乐器。 耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！ 你将你的荣耀彰显于天。

2 Av munnen på småborn og sogborn hev du grunnfest ei magt for dine motstandarar skuld, so du kann tagga fienden og den hemngiruge.

你因敌人的缘故， 从婴孩和吃奶的口中， 建立了能力， 使仇敌和报仇的闭口无言。

3 Når eg ser din himmel, det verk av dine fingrar, månen og stjernorne, som du hev sett i stand,

我观看你指头所造的天， 并你所陈设的月亮星宿，

4 kva er då eit menneskje, at du kjem det i hug, og ein menneskjeson, at du ser til honom!

便说：人算什么，你竟顾念他！ 世人算什么，你竟眷顾他！

5 Du gjorde honom lite lægre enn Gud; med herlegdom og æra krynte du honom.

你叫他比天使微小一点， 并赐他荣耀尊贵为冠冕。

6 Du sette honom til herre yver dei verk dine hender gjorde, allting lagde du under hans føter:

你派他管理你手所造的， 使万物，就是一切的牛羊、 田野的兽、空中的鸟、海里的鱼， 凡经行海道的，都服在他的脚下。

7 Småfe og storfe, alle saman, og jamvel dei ville dyr i marki,

8 fuglen under himmelen og fisken i havet, alt det som fer på havsens stigar.

9 Herre, vår Herre, kor herlegt ditt namn er yver all jordi!

耶和华—我们的主啊， 你的名在全地何其美！