Salmenes 12

1 Til songmeisteren, etter Sjeminit; ein salme av David. Frels, Herre! For det er ute med den gudlege, dei trufaste er komne burt frå menneskjeborni.

大卫的诗，交与伶长。调用第八。 耶和华啊，求你帮助，因虔诚人断绝了； 世人中间的忠信人没有了。

2 Lygn talar dei kvar med sin næste, med smeikjande lippa, med tvihuga hjarta talar dei.

人人向邻舍说谎； 他们说话，是嘴唇油滑，心口不一。

3 Herren rydje ut alle smeikjande lippor, den tunga som talar store ord,

凡油滑的嘴唇和夸大的舌头， 耶和华必要剪除。

4 deim som segjer: «Ved vår tunga skal me sigra; våre lippor er med oss, kven er herre yver oss?»

他们曾说：我们必能以舌头得胜； 我们的嘴唇是我们自己的， 谁能作我们的主呢？

5 «For valdsverket mot dei arme, for sukken for dei fatige vil eg no reisa meg, » segjer Herren; «eg vil hjelpa den til frelsa, som stundar deretter.»

耶和华说：因为困苦人的冤屈 和贫穷人的叹息， 我现在要起来， 把他安置在他所切慕的稳妥之地。

6 Herrens ord er reine ord, eit sylv som er reinsa i verkstaden på jordi, sju gonger skirt.

耶和华的言语是纯净的言语， 如同银子在泥炉中炼过七次。

7 Du, Herre, vil vakta deim, du vil verja dei mot denne ætti for alltid.

耶和华啊，你必保护他们； 你必保佑他们永远脱离这世代的人。

8 Rundt um vil dei ugudlege sviva ikring, når nidingskap vert sett høgt hjå menneskjeborni.

下流人在世人中升高， 就有恶人到处游行。