Amahubo 96

1 Hlabelani eNkosini ingoma entsha; hlabelelani eNkosini, mhlaba wonke.

שירו ליהוה שיר חדש שירו ליהוה כל-הארץ

2 Hlabelani eNkosini, lidumise ibizo layo, litshumayele usindiso lwayo insuku ngensuku.

שירו ליהוה ברכו שמו בשרו מיום-ליום ישועתו

3 Landisani udumo lwayo phakathi kwezizwe, izimangaliso zayo phakathi kwabantu bonke.

ספרו בגוים כבודו בכל-העמים נפלאותיו

4 Ngoba yinkulu iNkosi, ifanele ukudunyiswa kakhulu, yona iyesabeka phezu kwabonkulunkulu bonke.

כי גדול יהוה ומהלל מאד נורא הוא על-כל-אלהים

5 Ngoba bonke onkulunkulu bezizwe bayizithombe; kodwa iNkosi yenza amazulu.

כי כל-אלהי העמים אלילים ויהוה שמים עשה

6 Ubukhosi lenkazimulo kuphambi kwayo, amandla lobuhle kusendlini yayo engcwele.

הוד-והדר לפניו עז ותפארת במקדשו

7 Inikeni iNkosi, zizukulwana zezizwe, inikeni iNkosi udumo lamandla.

הבו ליהוה משפחות עמים הבו ליהוה כבוד ועז

8 Inikeni iNkosi udumo lwebizo layo; lethani umnikelo, lingene emagumeni ayo.

הבו ליהוה כבוד שמו שאו-מנחה ובאו לחצרותיו

9 Ikhonzeni iNkosi ebuhleni bobungcwele; lithuthumele phambi kwayo, mhlaba wonke.

השתחוו ליהוה בהדרת-קדש חילו מפניו כל-הארץ

10 Tshonini phakathi kwezizwe: INkosi iyabusa. Lomhlaba umisiwe, kawuyikunyikinyeka; izabahlulela abantu ngokuqonda.

אמרו בגוים יהוה מלך-- אף-תכון תבל בל-תמוט ידין עמים במישרים

11 Kawathokoze amazulu, lomhlaba ujabule; kaluhlokome ulwandle lokugcwala kwalo.

ישמחו השמים ותגל הארץ ירעם הים ומלאו

12 Iganga kalithabe lakho konke okukulo. Khona izihlahla zonke zegusu zizahlabela ngentokozo

יעלז שדי וכל-אשר-בו אז ירננו כל-עצי-יער

13 phambi kweNkosi, ngoba iyeza, ngoba iyeza ukwahlulela umhlaba; izakwahlulela umhlaba ngokulunga, labantu ngeqiniso layo.

לפני יהוה כי בא-- כי בא לשפט הארץ ישפט-תבל בצדק ועמים באמונתו