Amahubo 95

1 Wozani, siyihlabelele iNkosi, senze umsindo wentokozo kulo idwala losindiso lwethu.

לכו נרננה ליהוה נריעה לצור ישענו

2 Kasize phambi kobuso bayo ngokubonga, senze umsindo wentokozo kuyo ngezihlabelelo.

נקדמה פניו בתודה בזמרות נריע לו

3 Ngoba iNkosi inguNkulunkulu omkhulu, leNkosi enkulu phezu kwabonkulunkulu bonke.

כי אל גדול יהוה ומלך גדול על-כל-אלהים

4 Okusesandleni sayo indawo zomhlaba ezizikileyo, lezingqonga zezintaba zingezayo.

אשר בידו מחקרי-ארץ ותועפת הרים לו

5 Olungolwayo ulwandle, yona-ke yalwenza, lezandla zayo zabumba umhlabathi owomileyo.

אשר-לו הים והוא עשהו ויבשת ידיו יצרו

6 Wozani, sikhonze sikhothame, siguqe phambi kweNkosi, umenzi wethu.

באו נשתחוה ונכרעה נברכה לפני-יהוה עשנו

7 Ngoba yona inguNkulunkulu wethu, thina-ke singabantu bedlelo layo, lezimvu zesandla sayo. Lamuhla uba lilizwa ilizwi layo,

כי הוא אלהינו-- ואנחנו עם מרעיתו וצאן ידו היום אם-בקלו תשמעו

8 lingayenzi ibe lukhuni inhliziyo yenu njengekuphikisaneni, njengesukwini lokulinga enkangala,

אל-תקשו לבבכם כמריבה כיום מסה במדבר

9 lapho oyihlo bangilinga bengihlola, yebo babona umsebenzi wami.

אשר נסוני אבותיכם בחנוני גם-ראו פעלי

10 Iminyaka engamatshumi amane nganengwa yilesisizukulwana ngaze ngathi: Bangabantu abaduhayo enhliziyweni, bona kabazazi indlela zami.

ארבעים שנה אקוט בדור-- ואמר עם תעי לבב הם והם לא-ידעו דרכי

11 Engafunga kubo ekuthukutheleni kwami, ngathi: Kabayikungena ekuphumuleni kwami.

אשר-נשבעתי באפי אם-יבאון אל-מנוחתי