स्तोत्रसंहिता 33

1 १ न्यायी जनहो! परमेश्वरामध्ये आनंद करा, न्यायी लोकांनो त्याची स्तुती करा.

Ihr Frommen, jauchzt dem Herrn! Den Redlichen ziemt Lobgesang.

2 २ वीणा वाजवून परमेश्वरास धन्यवाद द्या; दहा तारांच्या वाद्यावर त्याचे गुणगान गा.

Mit Zitherklängen dankt dem Herrn! Ihm spielt auf Harfen mit zehn Saiten!

3 ३ त्याच्यासाठी नवे गीत गा; मोठा आवाज करून कौशल्याने वाद्ये वाजवा.

Ihm singt ein nie gehörtes Lied! Und schlaget kräftig in die Saiten, daß es schallt!

4 ४ कारण परमेश्वरचे वचन सरळ आहे, आणि तो जे करतो ते प्रामाणिकपणाने करतो.

Wahrhaftig ist das Wort des Herrn, und Treue ist sein ganzes Tun.

5 ५ देवाला चांगलुपणा आणि न्यायीपण प्रिय आहे, परमेश्वराच्या प्रेमदयेने पृथ्वी भरलेली आहे.

Er liebt Gerechtigkeit und Recht; des Herrn Güte ist die Erde voll.

6 ६ परमेश्वराच्या शब्दाकडून आकाशे निर्माण झाली आणि त्याच्या मुखातील श्वासाने सर्व तारे निर्माण झाले आहेत.

Die Himmel sind geworden durch das Wort des Herrn, durch seines Mundes Hauch ihr ganzes Heer.

7 ७ तो समुद्रातील पाणी ढीगासारखे एकत्र करतो, तो समुद्र कोठारामध्ये ठेवतो.

Er sammelt wie in einen Schlauch ein Meer von Wasser und legt in Speicher Ozeane.

8 ८ सर्व पृथ्वी परमेश्वराचे भय बाळगो, जगात राहणारा प्रत्येक त्याच्या भीतीत उभा राहो.

So fürchte alle Welt sich vor dem Herrn! Vor ihm erschauere jeder Erdbewohner!

9 ९ कारण तो बोलला आणि ते झाले, त्याने आज्ञा केली आणि ते आपल्या ठिकाणी स्थिर झाले.

Denn so er spricht, geschieht's, gebietet er's, so bleibt es aus.

10 १० राष्ट्रांचा उपदेश परमेश्वर मोडतो, तो लोकांच्या योजनांवर अधिकार करतो.

Zunichte macht der Herr der Heiden Plan; der Völker Absichten vereitelt er.

11 ११ परंतु परमेश्वराच्या योजना सर्वकाळ राहतात, त्याच्या हृदयातील योजना पिढ्यानपिढ्या स्थिर राहतात.

Der Plan des Herrn ist unveränderlich, und seines Herzens Pläne gelten für und für.

12 १२ परमेश्वर ज्या राष्ट्राचा देव आहे ते राष्ट्र आशीर्वादित आहे. ज्यांना त्याने आपल्या वतनाचे होण्यास निवडले आहे ते सुखी आहेत.

Heil sei dem Heidenvolke, dessen Gott der Herr, der Nation, die er zur ewig Seinen sich erkoren!

13 १३ परमेश्वर स्वर्गातून खाली पाहतो, तो सर्व लोकांस पाहातो.

Vom Himmel schaut der Herr herab und blickt auf alle Menschenkinder!

14 १४ तो आपल्या राहण्याच्या ठिकाणाहून पृथ्वीवर राहणाऱ्या सर्व लोकांकडे पाहतो.

Von seiner Wohnstatt schaut er nieder auf alle Erdbewohner.

15 १५ ज्याने सर्वांची हृदये घडवली तो त्या सर्वांची कृत्ये पारखतो, तोच तो आहे.

Ihm, der geschaffen ihre Herzen allzumal, dem ist bekannt ihr ganzes Tun.

16 १६ पुष्कळ सैन्य असल्याने राजा तारला जात नाही. वीर योद्धा त्याच्या सामर्थ्याने वाचतो असे नाही.

Kein König siegt durch Heeresmacht; den Riesen rettet nicht die Fülle seiner Kraft.

17 १७ घोडा विजयासाठी व्यर्थ आहे. त्याच्या पुष्कळ बळाने तो कोणाला वाचवू शकत नाही.

Betrogen, wer vom Roß den Sieg erwartet; nicht Rettung bringt es ihm trotz großer Stärke.

18 १८ पाहा! परमेश्वराची दृष्टी त्याचे भय बाळगणाऱ्यांवर आहे. जे त्याच्या प्रेमदयेची आशा धरतात,

Auf denen, so ihn fürchten, ruht des Herrn Auge, auf denen, die von seiner Güte hoffen,

19 १९ त्यांना मरणापासून, आणि दुष्काळापासून वाचवायला त्याची दृष्टी त्यांच्यावर आहे.

daß er vor Pest ihr Leben rette und sie in Hungersnot erhalte.

20 २० आम्ही परमेश्वराची वाट पाहू, तो आमचे साहाय्य आणि आमची ढाल आहे.

Dem Herrn gilt unserer Seele Harren; uns ist er Schutz und Schild.

21 २१ त्याच्यामध्ये आमचे हृदय हर्ष पावते, कारण आम्ही त्याच्या पवित्रतेत विश्वास ठेवतो.

So froh wird unser Herz durch ihn; denn wir vertrauen seinem heiligen Namen.

22 २२ परमेश्वरा, आम्ही तुझी आशा धरली आहे त्याप्रमाणे तुझी प्रेमदया आम्हाबरोबर असू दे.

Herr! Deine Gnade walte über uns, so wie wir sie von Dir erhoffen!