Salamo 148

1 Haleloia. Miderà an’ i Jehovah, ry any an-danitra; Miderà Azy any ambony.

Halleluja. Lofver, I himlar, Herran; lofver honom i höjdene.

2 Miderà Azy, ry anjeliny rehetra; Miderà Azy, ry miaramilany rehetra.

Lofver honom, alle hans Änglar; lofver honom, all hans här.

3 Miderà Azy, ry masoandro amam-bolana; Miderà Azy, ry kintana mazava rehetra.

Lofver honom, sol och måne; lofver honom, alla skinande stjernor.

4 Miderà Azy, ry lanitry ny lanitra, Ary ianareo rano ambonin’ ny lanitra.

Lofver honom, I himlar, allt omkring, och de vatten, som ofvan himmelen äro.

5 Aoka hidera ny anaran’ i Jehovah ireo; Fa Izy no nandidy, dia ary ireo.

De skola lofva Herrans Namn; ty han bjuder, så varder det skapadt.

6 Nampitoetra ireo ho mandrakizay doria Izy; Nomen-dalàna ireo ka tsy mba mihoatra.

Han håller dem alltid och evinnerliga; han skickar dem, att de icke annorlunda gå måste.

7 Midera an’ i Jehovah etỳ an-tany, Hianareo dragona sy ianareo rano lalina rehetra,

Lofver Herran på jordene; I hvalfiskar och all djup;

8 Ny afo sy ny havandra, ny oram-panala sy ny zavona, Ny rivotra mahery izay mankatò ny teniny,

Eld, hagel, snö och dimba, stormväder, de hans ord uträtta;

9 Ny tendrombohitra sy ny havoana rehetra, Ny hazo fihinam-boa sy ny sedera rehetra,

Berg, och alle högar; fruktsam trä, och alle cedrer;

10 Ny bibi-dia sy ny biby fiompy rehetra, Ny biby mandady na mikisaka ary ny voro-manidina,

Djur och all fänad; krypande djur, och foglar.

11 Ny mpanjaka amin’ ny tany sy ny vahoaka rehetra, Ny mpanapaka sy ny mpitsara rehetra amin’ ny tany,

I Konungar på jordene, och all folk; Förstar, och alle domare på jordene;

12 Na ny zatovolahy, na ny zatovovavy, Na ny antitra, na ny tanora,

Ynglingar och jungfrur; de gamle med de unga;

13 Samia midera ny anaran’ i Jehovah avokoa, Fa ny anarany ihany no misandratra; Ambonin’ ny tany sy ny lanitra ny voninahiny.

Skolen lofva Herrans Namn; ty hans Namn allena är högt; hans lof går så vidt som himmel och jord är.

14 Ary manandratra tandroka ho an’ ny olony Izy, Dia fiderana ho an’ ny olony masìna rehetra, Eny, ho an’ ny Zanak’ Isiraely, firenena akaiky Azy. Haleloia.

Och han upphöjer sins folks horn; alle hans helige skola lofva, Israels barn, det folk, som honom tjenar. Halleluja.