Salamo 136

1 Miderà an’ i Jehovah, fa tsara Izy; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Tacker Herranom, ty han är god; ty hans godhet varar evinnerliga.

2 Midera an’ Andriamanitra Avo Indrindra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Tacker alla gudars Gudi; ty hans godhet varar evinnerliga.

3 Miderà ny Tompon’ ny tompo; Fa mandrakizay ny famindram-pony;

Tacker alla herrars Herra; ty hans godhet varar evinnerliga.

4 Izy irery no Mpanao fahagagan-dehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Den stor under gör allena; ty hans godhet varar evinnerliga.

5 Izay nanao ny lanitra tamin’ ny fahendrena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Den himlarna skickeliga gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

6 Izay namelatra ny tany ho ambonin’ ny rano, (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Den jordena på vatten utsträckt hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

7 Izay nanao ireo fanazavana lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Den stor ljus gjort hafver; ty hans godhet varar evinnerliga.

8 Dia ny masoandro ho mpanapaka ny andro (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Solena till att förestå dagenom; ty hans godhet varar evinnerliga.

9 Ary ny volana sy ny kintana ho mpanapaka ny alina (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Månan och stjernorna till att förestå nattena; ty hans godhet varar evinnerliga.

10 Izay namely ny voalohan-terak’ i Egypta, (Fa mandrakizay ny famindram-pony)

Den Egypten slog på deras förstfödingar; ty hans godhet varar evinnerliga.

11 Ka nitondra ny Isiraely nivoaka avy teo aminy (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Och utförde Israel ifrå dem; ty hans godhet varar evinnerliga.

12 Tamin’ ny tanana mahery sy ny sandry nahinjitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Med väldiga hand och uträcktom arm; ty hans godhet varar evinnerliga.

13 Izay nampisaraka ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Den röda hafvet skifte i två delar; ty hans godhet varar evinnerliga.

14 Ka nampandeha ny Isiraely namaky teo afovoany (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Och lät Israel derigenom gå; ty hans godhet varar evinnerliga.

15 Fa nanary an’ i Farao sy ny miaramilany tao anatin’ ny Ranomasina Mena (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Den Pharao och hans här i röda hafvet störte; ty hans godhet varar evinnerliga.

16 Izay nitondra ny olony nitety ny efitra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Den sitt folk förde genom öknena; ty hans godhet varar evinnerliga.

17 Izay namely mpanjaka lehibe (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Den stora Konungar slog; ty hans godhet varar evinnerliga;

18 Ka nahafaty mpanjaka malaza (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Och drap mägtiga Konungar; ty hans godhet varar evinnerliga:

19 Dia Sihona, mpanjakan’ ny Amorita (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Sihon, de Amoreers Konung; ty hans godhet varar evinnerliga:

20 Sy Oga, mpanjakan’ i Basana (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Och Og, Konungen i Basan; ty hans godhet varar evinnerliga.

21 Ary ny taniny nomeny ho lova (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Och gaf deras land till arfs; ty hans godhet varar evinnerliga.

22 Dia ho lovan’ ny Isiraely mpanompony (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Till arfs sinom tjenare Israel; ty hans godhet varar evinnerliga.

23 Izay nahatsiaro antsika fony isika ambany toetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Ty han tänkte på oss, då vi undertryckte voro; ty hans godhet varar evinnerliga.

24 Ka naneho hery namonjy antsika ho afaka tamin’ ny fahavalontsika (Fa mandrakizay ny famindram-pony),

Och förlossade oss ifrå våra fiendar; ty hans godhet varar evinnerliga.

25 Izay manome hanina ny nofo rehetra (Fa mandrakizay ny famindram-pony);

Den allo kötte mat gifver; ty hans godhet varar evinnerliga.

26 Miderà an’ Andriamanitry ny lanitra; Fa mandrakizay ny famindram-pony.

Tacker Gudi af himmelen; ty hans godhet varar evinnerliga.