Psalmorum 91

1 Laus Cantici David. Qui habitat in adiutorio Altissimi, in protectione Dei caeli commorabitur.

Aquele que mora no esconderijo do Altíssimo, à sombra do Todo-Poderoso habitará.

2 Dicet Domino: Susceptor meus es tu, et refugium meum: Deus meus sperabo in eum.

Direi ao SENHOR: [Tu és] meu refúgio e minha fortaleza; Deus meu, em quem confio.

3 Quoniam ipse liberavit me de laqueo venantium, et a verbo aspero.

Porque ele te livrará do laço do caçador e da peste maligna.

4 Scapulis suis obumbrabit tibi: et sub pennis eius sperabis:

Com suas penas ele te cobrirá, e debaixo de suas asas estarás protegido; a verdade dele é escudo grande e protetor.

5 Scuto circumdabit te veritas eius: non timebis a timore nocturno,

Não terás medo do terror da noite, [nem] da flecha que voa de dia;

6 A sagitta volante in die, a negotio perambulante in tenebris: ab incursu, et daemonio meridiano.

[Nem] da peste que anda às escuras, [nem] da mortandade que assola ao meio-dia.

7 Cadent a latere tuo mille, et decem millia a dextris tuis: ad te autem non appropinquabit.

Cairão mil ao teu lado, e dez mil à tua direita, [mas] a ti nada alcançará.

8 Verumtamen oculis tuis considerabis: et retributionem peccatorum videbis.

Somente verás com teus olhos, e observarás o pagamento dos perversos;

9 Quoniam tu es Domine spes mea: Altissimum posuisti refugium tuum.

Porque tu fizeste como morada ao SENHOR: o meu refúgio, o Altíssimo.

10 Non accedet ad te malum: et flagellum non appropinquabit tabernaculo tuo.

Mal nenhum te sucederá, nem praga alguma chegará à tua tenda;

11 Quoniam angelis suis mandavit de te: ut custodiant te in omnibus viis tuis.

Porque ele ordenou aos anjos quanto a ti, para que guardem todos os teus caminhos.

12 In manibus portabunt te: ne forte offendas ad lapidem pedem tuum.

Pelas mãos te levarão, para que não tropeces teu pé em alguma pedra.

13 Super aspidem, et basiliscum ambulabis: et conculcabis leonem et draconem.

Tu pisarás sobre o leão e a cobra; passarás esmagando ao filho do leão e à serpente.

14 Quoniam in me speravit, liberabo eum: protegam eum, quoniam cognovit nomen meum.

Por ele ter me amado tanto, eu também o livrarei; em alto retiro eu o porei, porque ele conhece o meu nome.

15 Clamabit ad me, et ego exaudiam eum: cum ipso sum in tribulatione: eripiam eum et glorificabo eum.

Ele me chamará, e eu o responderei; estarei com ele na angústia; [dela] eu o livrarei, e o honrarei.

16 Longitudine dierum replebo eum: et ostendam illi salutare meum.

Eu o satisfarei com uma longa vida, e lhe mostrarei a minha salvação.