Psalmorum 103

1 Psalmus David. Benedic anima mea Domino et omnia, quae intra me sunt, nomini sancto eius.

১দায়ূদের একটি গীত। সদাপ্রভুুকে মহিমান্বিত কর, আমার আত্মা এবং আমার ভেতরে যা আছে সবকিছু, মহিমান্বিত কর তাঁর পবিত্র নাম।

2 Benedic anima mea Domino: et noli oblivisci omnes retributiones eius:

২মহিমান্বিত কর সদাপ্রভুুকে এবং আমার প্রাণ ভুলে যেও না তাঁর সব উপকার।

3 Qui propitiatur omnibus iniquitatibus tuis: qui sanat omnes infirmitates tuas.

৩তিনি তোমার সব পাপ ক্ষমা করেন, তোমার সব রোগ ভালো করেন।

4 Qui redimit de interitu vitam tuam: qui coronat te in misericordia et miserationibus.

৪তিনি ধ্বংস থেকে তোমার জীবন মুক্ত করেন, তিনি তোমাকে দৃঢ় প্রেমের দ্বারা আশির্বাদ দেন।

5 Qui replet in bonis desiderium tuum: renovabitur ut aquilae iuventus tua:

৫তিনি তোমার জীবন সন্তুষ্ট করেন ভালো জিনিস দিয়ে যাতে তোমার নতুন যৌবন হয় ঈগল পাখির মতো।

6 Faciens misericordias Dominus: et iudicium omnibus iniuriam patientibus.

৬সদাপ্রভুু তাই করেন যা নিরপেক্ষ এবং বিচারের কাজ করেন যারা নিপীড়িত সবার জন্য।

7 Notas fecit vias suas Moysi, filiis Israel voluntates suas.

৭তিনি মোশিকে নিজের পথ জানালেন, তার কাজ ইস্রায়েলের উত্তর পুরুষদের জন্য।

8 Miserator, et misericors Dominus: longanimis, et multum misericors.

৮সদাপ্রভুু ক্ষমাশীল ও করুণাময়, তিনি ধৈর্য্যশীল; তার আছে মহান বিশ্বস্ত নিয়ম পত্র।

9 Non in perpetuum irascetur: neque aeternum comminabitur.

৯তিনি সব দিন বিনতি করবেন না, তিনি সব দিন রাগ করবেন না।

10 Non secundum peccata nostra fecit nobis: neque secundum iniquitates nostras retribuit nobis.

১০তিনি আমাদের সঙ্গে আমাদের পাপ অনুযায়ী ব্যবহার করেন না অথবা আমাদের পাপ অনুযায়ী আমাদের প্রতিফল দেন না।

11 Quoniam secundum altitudinem caeli a terra: corroboravit misericordiam suam super timentes se.

১১কারণ পৃথিবীর উপরে আকাশমণ্ডল যত উঁচু, সেরকম তাঁর বিশ্বস্ততার নিয়ম তাদের প্রতি যারা তাঁকে সম্মান করে।

12 Quantum distat Ortus ab occidente: longe fecit a nobis iniquitates nostras.

১২পশ্চিম দিক থেকে পূর্ব দিক যেমন দূর, তেমনি তিনি আমাদের পাপের অপরাধ থেকে আমাদের দূরে রেখেছেন।

13 Quomodo miseretur pater filiorum, misertus est Dominus timentibus se:

১৩একজন বাবা যেমন সন্তানদের করুণা করেন, তেমন সদাপ্রভুুও করুণা করেন তাদের যারা তাঁকে সম্মান করে।

14 quoniam ipse cognovit figmentum nostrum. Recordatus est quoniam pulvis sumus:

১৪কারণ তিনি আমাদের গঠন জানেন; তিতিনি তোমাকে দৃঢ় প্রেমের দ্বারা আশির্বাদ দেননি জানেন যে আমরা ধূলো মাত্র।

15 homo, sicut foenum dies eius, tamquam flos agri sic efflorebit.

১৫যেমন মানুষ, তার আয়ু ঘাসের মতো; সে উন্নতি লাভ করে মাঠে ফুলের মতো।

16 Quoniam spiritus pertransibit in illo, et non subsistet: et non cognoscet amplius locum suum.

১৬বাতাস তার ওপর দিয়ে বয়ে যায় এবং সে উধাও হয়ে যায় এবং কেউ এমনকি বলতে পারে না কোথায় সে আবার জন্মেছে।

17 Misericordia autem Domini ab aeterno, et usque in aeternum super timentes eum. Et iustitia illius in filios filiorum,

১৭কিন্তু সদাপ্রভুুর বিশ্বস্ততার নিয়ম চিরস্হায়ী থেকে অনন্তকাল পর্যন্ত থাকে তাদের ওপর যারা তাঁকে সম্মান করে, তাঁর ধার্ম্মিকতা দীর্ঘস্থায়ী তাদের বংশধরদের ওপর।

18 his qui servant testamentum eius: Et memores sunt mandatorum ipsius, ad faciendum ea.

১৮তারা তাঁর নিয়ম রক্ষা করত এবং মনে করে সবাই তাঁর নির্দেশ পালন করত।

19 Dominus in caelo paravit sedem suam: et regnum ipsius omnibus dominabitur.

১৯সদাপ্রভুু স্বর্গে তাঁর সিংহাসন স্থাপন করেছেন, তাঁর রাজ্য সবার ওপর প্রতিষ্ঠিত।

20 Benedicite Domino omnes angeli eius: potentes virtute, facientes verbum illius, ad audiendam vocem sermonum eius.

২০আশীর্বাদ কর সদাপ্রভুু, তোমরা তাঁর দূতেরা, তোমাদের আছে শক্তি তাঁর বাক্য মেনে চলো এবং তাঁর আদেশ পালন কর।

21 Benedicite Domino omnes virtutes eius: ministri eius, qui facitis voluntatem eius.

২১আশীর্বাদ কর সদাপ্রভুু, তোমরা সব তাঁর বাহিনী, তোমরা তাঁর দাসেরা তাঁর ইচ্ছা পালন কর।

22 Benedicite Domino omnia opera eius: in omni loco dominationis eius, benedic anima mea Domino.

২২আশীর্বাদ কর তাঁর সব সৃষ্টির ওপর তাঁর রাজ্যের সব জায়গায়; আমার প্রাণকে আশীর্বাদ কর সদাপ্রভুু।