Job 18

1 Respondens autem Baldad Suhites, dixit:

수아 사람 빌닷이 대답하여 가로되

2 Usque ad quem finem verba jactabitis? intelligite prius, et sic loquamur.

너희가 어느 때까지 말을 찾겠느냐 깨달으라 그 후에야 우리가 말하리라

3 Quare reputati sumus ut jumenta, et sorduimus coram vobis?

어찌하여 우리를 짐승으로 여기며 부정하게 보느냐

4 Qui perdis animam tuam in furore tuo, numquid propter te derelinquetur terra, et transferentur rupes de loco suo?

너 분하여 스스로 찢는 자야 너를 위하여 땅이 버림을 당하겠느냐 바위가 그 자리에서 옮기겠느냐

5 Nonne lux impii extinguetur, nec splendebit flamma ignis ejus?

악인의 빛은 꺼지고 그 불꽃은 빛나지 않을 것이요

6 Lux obtenebrescet in tabernaculo illius, et lucerna quæ super eum est extinguetur.

그 장막 안의 빛은 어두워지고 그 위의 등불은 꺼질 것이요

7 Arctabuntur gressus virtutis ejus, et præcipitabit eum consilium suum.

그 강한 걸음이 곤하여지고 그 베푼 꾀에 스스로 빠질 것이니

8 Immisit enim in rete pedes suos, et in maculis ejus ambulat.

이는 그 발이 스스로 그물에 들어가고 얽는 줄을 밟음이며

9 Tenebitur planta illius laqueo, et exardescet contra eum sitis.

그 발뒤꿈치는 창애에 치이고 그 몸은 올무에 얽힐 것이며

10 Abscondita est in terra pedica ejus, et decipula illius super semitam.

그를 동일 줄이 땅에 숨겼고 그를 빠뜨릴 함정이 길에 베풀렸으며

11 Undique terrebunt eum formidines, et involvent pedes ejus.

무서운 것이 사방에서 그를 놀래고 그 뒤를 쫓아올 것이며

12 Attenuetur fame robur ejus, et inedia invadat costas illius.

그 힘은 기근을 인하여 쇠하고 그 곁에는 재앙이 기다릴 것이며

13 Devoret pulchritudinem cutis ejus; consumat brachia illius primogenita mors.

그의 백체가 먹히리니 곧 사망의 장자가 그 지체를 먹을 것이며

14 Avellatur de tabernaculo suo fiducia ejus, et calcet super eum, quasi rex, interitus.

그가 그 의뢰하던 장막에서 뽑혀서 무서움의 왕에게로 잡혀가고

15 Habitent in tabernaculo illius socii ejus qui non est; aspergatur in tabernaculo ejus sulphur.

그에게 속하지 않은 자가 그 장막에 거하리니 유황이 그 처소에 뿌려질 것이며

16 Deorsum radices ejus siccentur: sursum autem atteratur messis ejus.

아래서는 그 뿌리가 마르고 위에서는 그 가지가 찍힐 것이며

17 Memoria illius pereat de terra, et non celebretur nomen ejus in plateis.

그의 기념이 땅에서 없어지고 그의 이름이 거리에서 전함이 없을것이며

18 Expellet eum de luce in tenebras, et de orbe transferet eum.

그는 광명 중에서 흑암으로 몰려 들어가며 세상에서 쫓겨날 것이며

19 Non erit semen ejus, neque progenies in populo suo, nec ullæ reliquiæ in regionibus ejus.

그는 그 백성 가운데서 아들도 없고 손자도 없을 것이며 그의 거하던 곳에는 한 사람도 남은 자가 없을 것이라

20 In die ejus stupebunt novissimi, et primos invadet horror.

그의 날을 인하여 뒤에 오는 자가 앞선 자의 두려워 하던 것 같이 놀라리라

21 Hæc sunt ergo tabernacula iniqui, et iste locus ejus qui ignorat Deum.

불의한 자의 집이 이러하고 하나님을 알지 못하는 자의 처소도 그러하니라