Psalmorum 83

1 Canticum Psalmi Asaph. Deus, quis similis erit tibi? ne taceas, neque compescaris Deus:

Песнь. Псалом Асафа. Боже! Не премолчи, не безмолвствуй и не оставайся в покое, Боже,

2 Quoniam ecce inimici tui sonuerunt: et qui oderunt te, extulerunt caput.

ибо вот, враги Твои шумят, и ненавидящие Тебя подняли голову;

3 Super populum tuum malignaverunt consilium: et cogitaverunt adversus sanctos tuos.

против народа Твоего составили коварный умысел и совещаются против хранимых Тобою;

4 Dixerunt: Venite, et disperdamus eos de gente: et non memoretur nomen Israel ultra.

сказали: “пойдем и истребим их из народов, чтобы не вспоминалось более имя Израиля.”

5 Quoniam cogitaverunt unanimiter: simul adversum te testamentum disposuerunt,

Сговорились единодушно, заключили против Тебя союз:

6 tabernacula Idumæorum et Ismahelitæ: Moab, et Agareni,

селения Едомовы и Измаильтяне, Моав и Агаряне,

7 Gebal, et Ammon, et Amalec: alienigenæ cum habitantibus Tyrum.

Гевал и Аммон и Амалик, Филистимляне с жителями Тира.

8 Etenim Assur venit cum illis: facti sunt in adiutorium filiis Lot.

И Ассур пристал к ним: они стали мышцею для сынов Лотовых.

9 Fac illis sicut Madian et Sisaræ: sicut Iabin in torrente Cisson.

Сделай им то же, что Мадиаму, что Сисаре, что Иавину у потока Киссона,

10 Disperierunt in Endor: facti sunt ut stercus terræ.

которые истреблены в Аендоре, сделались навозом для земли.

11 Pone principes eorum sicut Oreb, et Zeb, et Zebee, et Salmana: Omnes principes eorum:

Поступи с ними, с князьями их, как с Оривом и Зивом и со всеми вождями их, как с Зевеем и Салманом,

12 qui dixerunt: Hereditate possideamus Sanctuarium Dei.

которые говорили: “возьмем себе во владение селения Божии”.

13 Deus meus pone illos ut rotam: et sicut stipulam ante faciem venti.

Боже мой! Да будут они, как пыль в вихре, как солома перед ветром.

14 Sicut ignis, qui comburit silvam: et sicut flamma comburens montes:

Как огонь сжигает лес, и как пламя опаляет горы,

15 Ita persequeris illos in tempestate tua: et in ira tua turbabis eos.

так погони их бурею Твоею и вихрем Твоим приведи их в смятение;

16 Imple facies eorum ignominia: et quærent nomen tuum, Domine.

исполни лица их бесчестием, чтобы они взыскали имя Твое, Господи!

17 Erubescant, et conturbentur in sæculum sæculi: et confundantur, et pereant.

Да постыдятся и смятутся на веки, да посрамятся и погибнут,

18 Et cognoscant quia nomen tibi Dominus: tu solus Altissimus in omni terra.

и да познают, что Ты, Которого одного имя Господь, Всевышний над всею землею.