Psalmorum 61

1 In finem, In hymnis David. Exaudi Deus deprecationem meam: intende orationi meæ.

Начальнику хора. На струнном орудии. Псалом Давида. Услышь, Боже, вопль мой, внемли молитве моей!

2 A finibus terræ ad te clamavi: dum anxiaretur cor meum, in petra exaltasti me. Deduxisti me,

От конца земли взываю к Тебе в унынии сердца моего; возведи меня на скалу, для меня недосягаемую,

3 quia factus es spes mea: turris fortitudinis a facie inimici.

ибо Ты прибежище мое, Ты крепкая защита от врага.

4 Inhabitabo in tabernaculo tuo in sæcula: protegar in velamento alarum tuarum.

Да живу я вечно в жилище Твоем и покоюсь под кровом крыл Твоих,

5 Quoniam tu Deus meus exaudisti orationem meam: dedisti hereditatem timentibus nomen tuum.

ибо Ты, Боже, услышал обеты мои и дал мне наследие боящихся имени Твоего.

6 Dies super dies regis adiicies: annos eius usque in diem generationis et generationis.

Приложи дни ко дням царя, лета его продли в род и род,

7 Permanet in æternum in conspectu Dei: misericordiam et veritatem eius quis requiret?

да пребудет он вечно пред Богом; заповедуй милости и истине охранять его.

8 Sic psalmum dicam nomini tuo in sæculum sæculi: ut reddam vota mea de die in diem.

И я буду петь имени Твоему вовек, исполняя обеты мои всякий день.