Holy Bible Aionian Edition® ~ Latin---Clementine-Vulgate-Hetzenauer ~ Numbers Chapter 34

< Liber Numeri 34 >

1 Locutusque est Dominus ad Moysen, dicens:

И сказал Господь Моисею, говоря:

2 Præcipe filiis Israel, et dices ad eos: Cum ingressi fueritis Terram Chanaan, et in possessionem vobis sorte ceciderit, his finibus terminabitur.

дай повеление сынам Израилевым и скажи им: когда войдете в землю Ханаанскую, то вот земля, которая достанется вам в удел, земля Ханаанская с ее границами:

3 Pars meridiana incipiet a solitudine Sin, quæ est iuxta Edom: et habebit terminos contra Orientem mare salsissimum.

южная сторона будет у вас от пустыни Син, подле Едома, и пойдет у вас южная граница от конца Соленого моря с востока,

4 qui circuibunt australem plagam per ascensum Scorpionis, ita ut transeant in Senna, et perveniant a meridie usque ad Cadesbarne, unde egredientur confinia ad villam nomine Adar, et tendent usque ad Asemona.

и направится граница на юг к возвышенности Акравима и пойдет через Син, и будут выступы ее на юг к Кадес-Варни, оттуда пойдет к Гацар-Аддару и пройдет через Ацмон;

5 ibitque per gyrum terminus ab Asemona usque ad Torrentem Ægypti, et maris magni littore finietur.

от Ацмона направится граница к потоку Египетскому, и будут выступы ее к морю;

6 Plaga autem occidentalis a mari magno incipiet, et ipso fine claudetur.

а границею западною будет у вас великое море: это будет у вас граница к западу;

7 Porro ad septentrionalem plagam a mari magno termini incipient, pervenientes usque ad montem altissimum,

к северу же будет у вас граница: от великого моря проведите ее к горе Ор,

8 a quo venient in Emath usque ad terminos Sedada:

от горы Ор проведите к Емафу, и будут выступы границы к Цедаду;

9 ibuntque confinia usque ad Zephrona, et villam Enan. hi erunt termini in parte Aquilonis.

оттуда пойдет граница к Цифрону, и выступы ее будут к Гацар-Енану: это будет у вас граница северная;

10 Inde metabuntur fines contra orientalem plagam de villa Enan usque Sephama,

границу восточную проведите себе от Гацар-Енана к Шефаму,

11 et de Sephama descendent termini in Rebla contra fontem Daphnim: inde pervenient contra Orientem ad mare Cenereth,

от Шефама пойдет граница к Рибле, с восточной стороны Аина, потом пойдет граница и коснется берегов моря Киннереф с восточной стороны;

12 et tendent usque ad Iordanem, et ad ultimum salsissimo claudentur mari. Hanc habebitis Terram per fines suos in circuitu.

и пойдет граница к Иордану, и будут выступы ее к Соленому морю. Это будет земля ваша по границам ее со всех сторон.

13 Præcepitque Moyses filiis Israel, dicens: Hæc erit Terra, quam possidebitis sorte, et quam iussit Dominus dari novem tribubus, et dimidiæ tribui.

И дал повеление Моисей сынам Израилевым и сказал: вот земля, которую вы разделите на уделы по жребию, которую повелел Господь дать девяти коленам и половине колена Манассиина;

14 Tribus enim filiorum Ruben per familias suas, et tribus filiorum Gad iuxta cognationum numerum, media quoque tribus Manasse,

ибо колено сынов Рувимовых по семействам их, и колено сынов Гадовых по семействам их, и половина колена Манассиина получили удел свой:

15 id est, duæ semis tribus, acceperunt partem suam trans Iordanem contra Iericho ad orientalem plagam.

два колена и половина колена получили удел свой за Иорданом, против Иерихона, к востоку.

16 Et ait Dominus ad Moysen:

И сказал Господь Моисею, говоря:

17 Hæc sunt nomina virorum, qui Terram vobis divident, Eleazar sacerdos, et Iosue filius Nun,

вот имена мужей, которые будут делить вам землю: Елеазар священник и Иисус, сын Навин;

18 et singuli principes de tribubus singulis,

и по одному князю от колена возьмите для раздела земли.

19 quorum ista sunt vocabula: De tribu Iuda, Caleb filius Iephone.

И вот имена сих мужей: для колена Иудина Халев, сын Иефонниин;