I Paralipomenon 25
1 Igitur David, et magistratus exercitus segregaverunt in ministerium filios Asaph, et Heman, et Idithun: qui prophetarent in citharis, et psalteriis, et cymbalis secundum numerum suum dedicato sibi officio servientes.
И отделил Давид и начальники войска на службу сыновей Асафа, Емана и Идифуна, чтобы они провещавали на цитрах, псалтирях и кимвалах; и были отчислены они на дело служения своего:
2 De filiis Asaph: Zachur, et Ioseph, et Nathania, et Asarela, filii Asaph: sub manu Asaph prophetantis iuxta regem.
из сыновей Асафа: Заккур, Иосиф, Нефания и Ашарела сыновья Асафа, под руководством Асафа, игравшего по наставлению царя.
3 Porro Idithun: filii Idithun, Godolias, Sori, Ieseias, et Hasabias, et Mathathias, sex, sub manu patris sui Idithun, qui in cithara prophetabat super confitentes et laudantes Dominum.
От Идифуна сыновья Идифуна: Гедалия, Цери, Исаия, Семей, Хашавия и Маттафия, шестеро, под руководством отца своего Идифуна, игравшего на цитре во славу и хвалу Господа.
4 Heman quoque: filii Heman, Bocciau, Mathaniau, Oziel, Subuel, et Ierimoth, Hananias, Hanani, Eliatha, Geddelthi, et Romemthiezer, et Iesbacassa, Mellothi, Othir, Mahazioth:
От Емана сыновья Емана: Буккия, Матфания, Озиил, Шевуил и Иеримоф, Ханания, Ханани, Елиафа, Гиддалти, Ромамти-Езер, Иошбекаша, Маллофи, Гофир и Махазиоф.
5 omnes isti filii Heman Videntis regis in sermonibus Dei, ut exaltaret cornu: deditque Deus Heman filios quattuordecim, et filias tres.
Все эти сыновья Емана, прозорливца царского, по словам Божиим, чтобы возвышать славу его. И дал Бог Еману четырнадцать сыновей и трех дочерей.
6 Universi sub manu patris sui ad cantandum in templo Domini distributi erant, in cymbalis, et psalteriis, et citharis, in ministeria domus Domini iuxta regem: Asaph videlicet, et Idithun, et Heman.
Все они под руководством отца своего пели в доме Господнем с кимвалами, псалтирями и цитрами в служении в доме Божием, по указанию царя, или Асафа, Идифуна и Емана.
7 Fuit autem numerus eorum cum fratribus suis, qui erudiebant canticum Domini, cuncti doctores, ducenti octogintaocto.
И было число их с братьями их, обученными петь пред Господом, всех знающих сие дело, двести восемьдесят восемь.
8 Miseruntque sortes per vices suas, ex æquo tam maior quam minor, doctus pariter et indoctus.
И бросили они жребий о череде служения, малый наравне с большим, учителя наравне с учениками.
9 Egressaque est sors prima Ioseph, qui erat de Asaph. Secunda Godoliæ, ipsi et filiis eius, et fratribus eius duodecim.
И вышел первый жребий Асафу, для Иосифа; второй Гедалии с братьями его и сыновьями его; их было двенадцать;
10 Tertia Zachur, filiis et fratribus eius duodecim.
третий Заккуру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
11 Quarta Isari, filiis et fratribus eius duodecim.
четвертый Ицрию с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
12 Quinta Nathaniæ, filiis et fratribus eius duodecim.
пятый Нефании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
13 Sexta Bocciau, filiis et fratribus eius duodecim.
шестой Буккии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
14 Septima Isreela, filiis et fratribus eius duodecim.
седьмой Иесареле с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
15 Octava Iesaiæ, filiis et fratribus eius duodecim.
восьмой Исаии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
16 Nona Mathaniæ, filiis et fratribus eius duodecim.
девятый Матфании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
17 Decima Semeiæ, filiis et fratribus eius duodecim.
десятый Шимею с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
18 Undecima Azareel, filiis et fratribus eius duodecim.
одиннадцатый Азариилу с сыновьями его и братьями его; их двенадцать;
19 Duodecima Hasabiæ, filiis et fratribus eius duodecim.
двенадцатый Хашавии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
20 Tertiadecima Subael, filiis et fratribus eius duodecim.
тринадцатый Шуваилу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
21 Quartadecima Mathathiæ, filiis et fratribus eius duodecim.
четырнадцатый Маттафии с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
22 Quintadecima Ierimoth, filiis et fratribus eius duodecim.
пятнадцатый Иеримофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
23 Sextadecima Hananiæ, filiis et fratribus eius duodecim.
шестнадцатый Ханании с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
24 Septimadecima Iesbacassæ, filiis et fratribus eius duodecim.
семнадцатый Иошбекаше с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
25 Octavadecima Hanani, filiis et fratribus eius duodecim.
восемнадцатый Ханани с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
26 Nonadecima Mellothi, filiis et fratribus eius duodecim.
девятнадцатый Маллофию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
27 Vigesima Eliatha, filiis et fratribus eius duodecim.
двадцатый Елиафе с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
28 Vigesimaprima Othir, filiis et fratribus eius duodecim.
двадцать первый Гофиру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
29 Vigesimasecunda Geddelthi, filiis et fratribus eius duodecim.
двадцать второй Гиддалтию с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
30 Vigesimatertia Mahazioth, filiis et fratribus eius duodecim.
двадцать третий Махазиофу с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать;
31 Vigesimaquarta Romemthiezer, filiis et fratribus eius duodecim.
двадцать четвертый Ромамти-Езеру с сыновьями его и братьями его; их - двенадцать.
