Psalmorum 64

1 In finem. Psalmus David. [Exaudi, Deus, orationem meam cum deprecor; a timore inimici eripe animam meam.

Salmo di Davide, [dato] al Capo de' Musici O DIO, ascolta la mia voce, mentre io [fo] la mia orazione; Guarda la vita mia dallo spavento del nemico.

2 Protexisti me a conventu malignantium, a multitudine operantium iniquitatem.

Nascondimi dal consiglio de' maligni, [E] dalla turba degli operatori d'iniquità;

3 Quia exacuerunt ut gladium linguas suas; intenderunt arcum rem amaram,

I quali hanno aguzzata la lor lingua come una spada; [E in luogo di] saette, hanno tratte parole amare;

4 ut sagittent in occultis immaculatum.

Per saettar l'[uomo] intiero in luoghi nascosti; Di subito improvviso lo saettano, e non hanno timore alcuno.

5 Subito sagittabunt eum, et non timebunt; firmaverunt sibi sermonem nequam. Narraverunt ut absconderent laqueos; dixerunt: Quis videbit eos?

Fermano fra loro pensieri malvagi; Divisano di tender di nascosto lacci, Dicono: Chi li vedrà?

6 Scrutati sunt iniquitates; defecerunt scrutantes scrutinio. Accedet homo ad cor altum,

Investigano malizie; ricercano tutto ciò che si può investigare; E [quanto può] l'interior dell'uomo, ed un cuor cupo.

7 et exaltabitur Deus. Sagittæ parvulorum factæ sunt plagæ eorum,

Ma Iddio li saetterà; Le lor ferite saranno [come di] saetta subitanea.

8 et infirmatæ sunt contra eos linguæ eorum. Conturbati sunt omnes qui videbant eos,

E le lor lingue saranno traboccate sopra loro; Chiunque li vedrà fuggirà.

9 et timuit omnis homo. Et annuntiaverunt opera Dei, et facta ejus intellexerunt.

E tutti gli uomini temeranno, E racconteranno l'opera di Dio; E considereranno quello ch'egli avrà fatto.

10 Lætabitur justus in Domino, et sperabit in eo, et laudabuntur omnes recti corde.]

Il giusto si rallegrerà nel Signore, e spererà in lui; E tutti quelli che son diritti di cuore, si glorieranno.