Psalmorum 63

1 Psalmus David, cum esset in deserto Idumææ. [Deus, Deus meus, ad te de luce vigilo. Sitivit in te anima mea; quam multipliciter tibi caro mea!

Salmo di Davide, [composto] quando egli era nel deserto di Giuda O DIO, tu [sei] l'Iddio mio, io ti cerco; L'anima mia è assetata di te; la mia carne ti brama In terra arida ed asciutta, senz'acqua.

2 In terra deserta, et invia, et inaquosa, sic in sancto apparui tibi, ut viderem virtutem tuam et gloriam tuam.

Così ti ho io mirato nel santuario, Riguardando la tua forza, e la tua gloria.

3 Quoniam melior est misericordia tua super vitas, labia mea laudabunt te.

Perciocchè la tua benignità [è] cosa buona più che la vita, Le mie labbra ti loderanno.

4 Sic benedicam te in vita mea, et in nomine tuo levabo manus meas.

Così ti benedirò in vita mia; Io alzerò le mie mani nel tuo Nome.

5 Sicut adipe et pinguedine repleatur anima mea, et labiis exsultationis laudabit os meum.

L'anima mia è saziata come di grasso e di midolla; E la mia bocca ti loderà con labbra giubilanti.

6 Si memor fui tui super stratum meum, in matutinis meditabor in te.

Quando io mi ricordo di te sul mio letto. Io medito di te nelle veglie della notte.

7 Quia fuisti adjutor meus, et in velamento alarum tuarum exsultabo.

Perciocchè tu mi sei stato [in] aiuto, Io giubilo all'ombra delle tue ale.

8 Adhæsit anima mea post te; me suscepit dextera tua.

L'anima mia è attaccata dietro a te; La tua destra mi sostiene.

9 Ipsi vero in vanum quæsierunt animam meam: introibunt in inferiora terræ;

Ma quelli che cercano l'anima mia, per disertarla, Entreranno nelle più basse parti della terra.

10 tradentur in manus gladii: partes vulpium erunt.

Saranno atterrati per la spada; Saranno la parte delle volpi.

11 Rex vero lætabitur in Deo; laudabuntur omnes qui jurant in eo: quia obstructum est os loquentium iniqua.]

Ma il re si rallegrerà in Dio; Chiunque giura per lui, si glorierà; Perciocchè la bocca di quelli che parlano falsamente sarà turata.