Psalmorum 34

1 Davidi, cum immutavit vultum suum coram Achimelech, et dimisit eum, et abiit. [Benedicam Dominum in omni tempore; semper laus ejus in ore meo.

[Salmo] di Davide, intorno a ciò ch'egli si contraffece davanti ad Abimelec; onde esso lo cacciò via, ed egli se ne andò IO benedirò il Signore in ogni tempo; La sua lode [sarà] sempre nella mia bocca.

2 In Domino laudabitur anima mea: audiant mansueti, et lætentur.

L'anima mia si glorierà nel Signore; Gli umili l'udiranno, e si rallegreranno.

3 Magnificate Dominum mecum, et exaltemus nomen ejus in idipsum.

Magnificate meco il Signore, Ed esaltiamo [tutti] insieme il suo Nome.

4 Exquisivi Dominum, et exaudivit me; et ex omnibus tribulationibus meis eripuit me.

Io ho cercato il Signore, ed egli mi ha risposto, E mi ha liberato da tutti i miei spaventi.

5 Accedite ad eum, et illuminamini; et facies vestræ non confundentur.

Quelli che hanno riguardato a lui sono stati illuminati, E le lor facce non sono state svergognate.

6 Iste pauper clamavit, et Dominus exaudivit eum, et de omnibus tribulationibus ejus salvavit eum.

Questo povero afflitto ha gridato, e il Signore l'ha esaudito, E l'ha salvato da tutte le sue distrette.

7 Immittet angelus Domini in circuitu timentium eum, et eripiet eos.

Gli Angeli del Signore sono accampati intorno a quelli che lo temono, E li liberano.

8 Gustate et videte quoniam suavis est Dominus; beatus vir qui sperat in eo.

Gustate, e vedete quanto il Signore [è] buono; Beato l'uomo [che] spera in lui.

9 Timete Dominum, omnes sancti ejus, quoniam non est inopia timentibus eum.

Temete il Signore, [voi] suoi santi; Poichè nulla manca a quelli che lo temono.

10 Divites eguerunt, et esurierunt; inquirentes autem Dominum non minuentur omni bono.

I leoncelli soffrono necessità e fame; Ma quelli che cercano il Signore non hanno mancamento di alcun bene.

11 Venite, filii; audite me: timorem Domini docebo vos.

Venite, figliuoli, ascoltatemi; Io v'insegnerò il timor del Signore.

12 Quis est homo qui vult vitam; diligit dies videre bonos?

Quale [è] l'uomo che abbia voglia di vivere, Che ami [lunghezza di] giorni per veder del bene?

13 Prohibe linguam tuam a malo, et labia tua ne loquantur dolum.

Guarda la tua lingua dal male, E le tue labbra da parlar frode.

14 Diverte a malo, et fac bonum; inquire pacem, et persequere eam.

Ritratti dal male, e fa' il bene; Cerca la pace, e procacciala.

15 Oculi Domini super justos, et aures ejus in preces eorum.

Gli occhi del Signore [son] verso i giusti, E le sue orecchie [sono attente] al grido loro.

16 Vultus autem Domini super facientes mala, ut perdat de terra memoriam eorum.

La faccia del Signore [è] contro a quelli che fanno male, Per isterminare la lor memoria d'in su la terra.

17 Clamaverunt justi, et Dominus exaudivit eos; et ex omnibus tribulationibus eorum liberavit eos.

[I giusti] gridano, e il Signore [li] esaudisce, E li libera da tutte le lor distrette.

18 Juxta est Dominus iis qui tribulato sunt corde, et humiles spiritu salvabit.

Il Signore [è] presso di quelli che hanno il cuor rotto, E salva quelli che hanno lo spirito contrito.

19 Multæ tribulationes justorum; et de omnibus his liberabit eos Dominus.

Molte [son] le afflizioni del giusto; Ma il Signore lo libererà da tutte.

20 Custodit Dominus omnia ossa eorum: unum ex his non conteretur.

Egli guarda tutte le ossa di esso: E niuno ne può esser rotto.

21 Mors peccatorum pessima; et qui oderunt justum delinquent.

La malvagità farà morire il malvagio, E quelli che odiano il giusto saran distrutti.

22 Redimet Dominus animas servorum suorum, et non delinquent omnes qui sperant in eo.]

Il Signore riscatta l'anima de' suoi servitori; E niuno di quelli che sperano in lui sarà distrutto.