詩篇 1

1 悪しき者のはかりごとに歩まず、罪びとの道に立たず、あざける者の座にすわらぬ人はさいわいである。

Blahoslavený ten muž, kterýž nechodí po radě bezbožných, a na cestě hříšníků nestojí, a na stolici posměvačů nesedá.

2 このような人は主のおきてをよろこび、昼も夜もそのおきてを思う。

Ale v zákoně Hospodinově jest líbost jeho, a v zákoně jeho přemýšlí dnem i nocí.

3 このような人は流れのほとりに植えられた木の時が来ると実を結び、その葉もしぼまないように、そのなすところは皆栄える。

Nebo bude jako strom štípený při tekutých vodách, kterýž ovoce své vydává časem svým, jehožto list nevadne, a cožkoli činiti bude, šťastně mu se povede.

4 悪しき者はそうでない、風の吹き去るもみがらのようだ。

Ne takť budou bezbožní, ale jako plevy, kteréž rozmítá vítr.

5 それゆえ、悪しき者はさばきに耐えない。罪びとは正しい者のつどいに立つことができない。

A protož neostojí bezbožní na soudu, ani hříšníci v shromáždění spravedlivých.

6 主は正しい者の道を知られる。しかし、悪しき者の道は滅びる。

Neboť zná Hospodin cestu spravedlivých, ale cesta bezbožných zahyne.