詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

UNkulunkulu uyema enhlanganweni yabahluleli, uyahlulela phakathi kwabonkulunkulu.

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

Koze kube nini lisahlulela ngokungalunganga, lisemukela ubuso bababi? (Sela)

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Yahlulelani umyanga lentandane, lilungisele ohluphekayo loswelayo.

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Khululani umyanga loswelayo, libophule esandleni sababi.

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Kabazi kabaqedisisi, baya le lale emnyameni; izisekelo zonke zomhlaba ziyazamazama.

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

Mina ngathi: Lingonkulunkulu, lonke lingamadodana oPhezukonke.

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

Kodwa lizakufa njengabantu, liwe njengesinye seziphathamandla.

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Vuka, Nkulunkulu! wahlulele umhlaba; ngoba wena izizwe zonke ziyilifa lakho.