詩篇 82

1 アサフの歌 神は神の会議のなかに立たれる。神は神々のなかで、さばきを行われる。

Cantique d'Asaph. Dieu prend séance dans l'assemblée divine, et au milieu des Dieux Il rend la justice.

2 「あなたがたはいつまで不正なさばきをなし、悪しき者に好意を示すのか。 (セラ)

« Jusques à quand serez-vous des juges pervers, et tiendrez-vous le parti des impies? (Pause)

3 弱い者と、みなしごとを公平に扱い、苦しむ者と乏しい者の権利を擁護せよ。

Faites droit aux petits et aux orphelins, rendez justice à l'affligé et au pauvre.

4 弱い者と貧しい者を救い、彼らを悪しき者の手から助け出せ」。

Libérez les petits et les indigents, arrachez-les de la main des impies.

5 彼らは知ることなく、悟ることもなくて、暗き中をさまよう。地のもろもろの基はゆり動いた。

Ils n'ont ni sagesse, ni intelligence, ils marchent dans les ténèbres; toutes les bases de la terre sont ébranlées.

6 わたしは言う、「あなたがたは神だ、あなたがたは皆いと高き者の子だ。

J'ai dit: Vous êtes des Dieux, et tous, des fils du Très-haut.

7 しかし、あなたがたは人のように死に、もろもろの君のひとりのように倒れるであろう」。

Cependant vous mourrez, comme des humains, et vous tomberez, aussi bien que tel d'entre les princes. »

8 神よ、起きて、地をさばいてください。すべての国民はあなたのものだからです。

Lève-toi, ô Dieu, juge la terre, car tous les peuples sont ta propriété!