詩篇 47

1 聖歌隊の指揮者によってうたわせたコラの子の歌 もろもろの民よ、手をうち、喜びの声をあげ、神にむかって叫べ。

Ein Psalm, vorzusingen, der Kinder Korah. Frohlocket mit Händen, alle Völker, und jauchzet Gott mit fröhlichem Schall!

2 いと高き主は恐るべく、全地をしろしめす大いなる王だからである。

Denn der HERR, der Allerhöchste, ist erschrecklich, ein großer König auf dem ganzen Erdboden.

3 主はもろもろの民をわれらに従わせ、もろもろの国をわれらの足の下に従わせられた。

Er wird die Völker unter uns zwingen und die Leute unter unsere Füße.

4 主はその愛されたヤコブの誇をわれらの嗣業として、われらのために選ばれた。 (セラ)

Er erwählet uns zum Erbteil, die HERRLIchkeit Jakobs, den er liebet. (Sela)

5 神は喜び叫ぶ声と共にのぼり、主はラッパの声と共にのぼられた。

Gott fähret auf mit Jauchzen und der HERR mit heller Posaune.

6 神をほめうたえよ、ほめうたえよ、われらの王をほめうたえよ、ほめうたえよ。

Lobsinget, lobsinget Gott; lobsinget, lobsinget unserm Könige!

7 神は全地の王である。巧みな歌をもってほめうたえよ。

Denn Gott ist König auf dem ganzen Erdboden; lobsinget ihm klüglich!

8 神はもろもろの国民を統べ治められる。神はその聖なるみくらに座せられる。

Gott ist König über die Heiden; Gott sitzt auf seinem heiligen Stuhl.

9 もろもろの民の君たちはつどい来て、アブラハムの神の民となる。地のもろもろの盾は神のものである。神は大いにあがめられる。