詩篇 24

1 ダビデの歌 地と、それに満ちるもの、世界と、そのなかに住む者とは主のものである。

Ein Psalm Davids. Die Erde ist des HERRN, und was drinnen ist, der Erdboden, und was drauf wohnet.

2 主はその基を大海のうえにすえ、大川のうえに定められた。

Denn er hat ihn an die Meere gegründet und an den Wassern bereitet.

3 主の山に登るべき者はだれか。その聖所に立つべき者はだれか。

Wer wird auf des HERRN Berg gehen? und wer wird stehen an seiner heiligen Stätte?

4 手が清く、心のいさぎよい者、その魂がむなしい事に望みをかけない者、偽って誓わない者こそ、その人である。

Der unschuldige Hände hat und reines Herzens ist; der nicht Lust hat zu loser Lehre und schwöret nicht fälschlich.

5 このような人は主から祝福をうけ、その救の神から義をうける。

Der wird den Segen vom HERRN empfahen und Gerechtigkeit von dem Gott seines Heils.

6 これこそ主を慕う者のやから、ヤコブの神の、み顔を求める者のやからである。 (セラ)

Das ist das Geschlecht, das nach ihm fraget, das da suchet dein Antlitz, Jakob. (Sela)

7 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!

8 栄光の王とはだれか。強く勇ましい主、戦いに勇ましい主である。

Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR, stark und mächtig, der HERR, mächtig im Streit.

9 門よ、こうべをあげよ。とこしえの戸よ、あがれ。栄光の王がはいられる。

Machet die Tore weit und die Türen in der Welt hoch, daß der König der Ehren einziehe!

10 この栄光の王とはだれか。万軍の主、これこそ栄光の王である。 (セラ)

Wer ist derselbe König der Ehren? Es ist der HERR Zebaoth, er ist der König der Ehren. (Sela)