詩篇 108

1 ダビデの歌、さんび 神よ、わが心は定まりました。わが心は定まりました。わたしは歌い、かつほめたたえます。わが魂よ、さめよ。

Gotovo je srce moje, Bože; pjevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.

2 立琴よ、琴よ、さめよ。わたしはしののめを呼びさまします。

Preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.

3 主よ、わたしはもろもろの民の中であなたに感謝し、もろもろの国の中であなたをほめたたえます。

Slaviæu tebe, Gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.

4 あなたのいつくしみは大きく、天にまでおよびあなたのまことは雲にまで及ぶ。

Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.

5 神よ、みずからを天よりも高くし、みさかえを全地の上にあげてください。

Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

6 あなたの愛される者が助けを得るために、右のみ手をもって救をほどこし、わたしに答えてください。

Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.

7 神はその聖所で言われた、「わたしは大いなる喜びをもってシケムを分かち、スコテの谷を分かち与えよう。

Bog reèe u svetinji svojoj: “veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

8 ギレアデはわたしのもの、マナセもわたしのものである。エフライムはわたしのかぶと、ユダはわたしのつえである。

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj.

9 モアブはわたしの足だらい、エドムにはわたしのくつを投げる。ペリシテについては、かちどきをあげる」。

Moav je èaša iz koje se umivam, Edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaæu.”

10 だれがわたしを堅固な町に至らせるであろうか。だれがわたしをエドムに導くであろうか。

Ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do Edoma?

11 神よ、あなたはわれらを捨てられたではありませんか。神よ、あなたはわれらの軍勢と共に出て行かれません。

Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?

12 われらに助けを与えて、あだにむかわせてください。人の助けはむなしいからです。

Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.

13 われらは神によって勇ましく働きます。われらのあだを踏みにじる者は神だからです。

Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.