Salmi 120

1 Canto dei pellegrinaggi. Nella mia distretta ho invocato l’Eterno, ed egli m’ha risposto.

Sa aking kahirapan tumawag ako kay Yahweh, at sinagot niya ako.

2 O Eterno, libera l’anima mia dalle labbra bugiarde, dalla lingua fraudolenta.

Iligtas mo ang aking buhay, O Yahweh, mula sa mga sinungaling na labi at mula sa mandarayang dila.

3 Che ti sarà dato e che ti sarà aggiunto, o lingua fraudolenta?

Paano ka niya parurusahan, at ano pa ang magagawa sa iyo, ikaw na may sinungaling na dila?

4 Frecce di guerriero, acute, con carboni di ginepro.

Papanain ka niya ng matalim na mga pana ng mandirigma, kung saan hinulma sa mainit na mga uling ng puno ng tambo.

5 Misero me che soggiorno in Mesec, e dimoro fra le tende di Kedar!

Kaawaan ako dahil pansamantala akong naninirahan sa Mesech; nanirahan ako dati sa mga tolda ng Kedar.

6 L’anima mia troppo a lungo ha dimorato con colui che odia la pace!

Matagal akong nanirahan kasama silang napopoot sa kapayapaan.

7 Io sono per la pace; ma, non appena parlo, essi sono per la guerra.

Ako ay para sa kapayapaan, pero kapag ako ay nagsasalita, (sila) ay para sa digmaan.