Salmi 129

1 Cantico di Maalot OR dica Israele: Mi hanno molte volte assalito dalla mia fanciullezza;

“Mula pa ng aking kabataan madalas akong lusubin nila,” hayaang sabihin ng Israel.

2 Mi hanno spesse volte assalito dalla mia fanciullezza; [E pure] ancora non hanno potuto vincermi.

“Mula pa ng aking kabataan, nilusob nila ako, pero hindi nila ako natalo.

3 Degli aratori hanno arato sopra il mio dosso; [V]'hanno tirati i lor solchi.

Inararo ng mga mang-aararo ang aking likuran; gumawa (sila) ng mahabang ukit na daan.

4 Il Signore [è] giusto; Egli ha tagliate le funi degli empi.

Si Yahweh ay matuwid, pinutol niya ang mga lubid ng masama.”

5 Tutti quelli che odiano Sion Sieno confusi, e voltin le spalle.

Nawa malagay silang lahat sa kahihiyan at tumalikod silang mga napopoot sa Sion.

6 Sieno come l'erba de' tetti, Che si secca avanti che sia tratta;

Nawa maging tulad (sila) ng mga damo na nasa bubungan na nalalanta bago pa ito lumago,

7 Della quale il mietitore non empie la sua mano, Nè il suo grembo colui che lega le manelle;

na hindi na maaaring punuin ang kamay ng manggagapas o ang dibdib nilang nagtatali ng mga bungkos.

8 [Per la quale] eziandio i passanti non dicono: La benedizione del Signore [sia] sopra voi; Noi vi benediciamo nel Nome del Signore.

Nawa huwag sabihin ng mga dumadaan, “Nawa ang pagpapala ni Yahweh ay sumainyo; pinagpapala namin kayo sa pangalan ni Yahweh.”