Salmi 67

1 Al maestro del coro. Su strumenti a corda. Salmo. Canto. Dio abbia pietà di noi e ci benedica, su di noi faccia splendere il suo volto;

Salmo e cântico, para o regente, com instrumento de cordas: Que Deus tenha misericórdia de nós, e nos abençoe; que ele brilhe seu rosto sobre nós. (Selá)

2 perché si conosca sulla terra la tua via, fra tutte le genti la tua salvezza.

Para que o teu caminho seja conhecido na terra, [e] todos as nações [conheçam] tua salvação.

3 Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

4 Esultino le genti e si rallegrino, perché giudichi i popoli con giustizia, governi le nazioni sulla terra.

Que as nações se alegrem e cantem de alegria, pois tu julgarás aos povos com equidade, e guiarás as nações na terra. (Selá)

5 Ti lodino i popoli, Dio, ti lodino i popoli tutti.

Louvem os povos a ti, ó Deus, louvem a ti todos os povos.

6 La terra ha dato il suo frutto. Ci benedica Dio, il nostro Dio,

Que a terra dê seu fruto, [e] que Deus, nosso Deus, nos abençoe.

7 ci benedica Dio e lo temano tutti i confini della terra.

Deus nos abençoará, e todos os limites da terra o temerão.