Salmi 21

1 Al maestro del coro. Salmo. Di Davide. Signore, il re gioisce della tua potenza, quanto esulta per la tua salvezza!

Salmo de Davi para o regente: SENHOR, em tua força o rei se alegra; e como ele fica contente com tua salvação!

2 Hai soddisfatto il desiderio del suo cuore, non hai respinto il voto delle sue labbra.

Tu lhe deste o desejo de seu coração; e tu não negaste o pedido de seus lábios. (Selá)

3 Gli vieni incontro con larghe benedizioni; gli poni sul capo una corona di oro fino.

Porque tu foste até ele com bênçãos de bens; tu puseste na cabeça dele uma coroa de ouro fino.

4 Vita ti ha chiesto, a lui l'hai concessa, lunghi giorni in eterno, senza fine.

Ele te pediu vida, [e] tu lhe deste; muitos dias, para todo o sempre.

5 Grande è la sua gloria per la tua salvezza, lo avvolgi di maestà e di onore;

Grande [é] a honra dele por tua salvação; honra e majestade tu lhe concedeste.

6 lo fai oggetto di benedizione per sempre, lo inondi di gioia dinanzi al tuo volto.

Porque tu o pões em bênçãos para sempre; tu fazes abundante a alegria dele com tua face.

7 Perché il re confida nel Signore: per la fedeltà dell'Altissimo non sarà mai scosso.

Porque o rei confia no SENHOR; e ele nunca se abalará com a bondade do Altíssimo.

8 La tua mano raggiungerà ogni tuo nemico, la tua destra raggiungerà chiunque ti odia.

Tua mão alcançará a todos o os teus inimigos; tua mão direita encontrará aos que te odeiam.

9 Ne farai una fornace ardente, nel giorno in cui ti mostrerai: il Signore li consumerà nella sua ira, li divorerà il fuoco.

Tu os porás como que [num] forno de fogo no tempo [em que se encontrarem] em tua presença; o SENHOR em sua ira os devorará; e fogo os consumirá.

10 Sterminerai dalla terra la loro prole, la loro stirpe di mezzo agli uomini.

Tu destruirás o fruto deles de [sobre] a terra; e [também] a semente deles dos filhos dos homens.

11 Perché hanno ordito contro di te il male, hanno tramato insidie, non avranno successo.

Porque eles quiseram o mal contra ti; planejaram uma cilada, [mas] não tiveram sucesso.

12 Hai fatto loro voltare le spalle, contro di essi punterai il tuo arco.

Porque tu os porás em fuga; com [tuas flechas] nas cordas tu lhes apontarás no rosto.

13 Alzati, Signore, in tutta la tua forza; canteremo inni alla tua potenza.

Exalta-te, SENHOR, em tua força; cantaremos e louvaremos o teu poder.