Mazmur 63

1 Mazmur Daud, ketika ia berada di padang gurun Yehuda. Ya Allah, Engkaulah Allahku, kucari dan kurindukan Engkau. Seperti tanah tandus haus akan air, begitulah aku haus akan Dikau.

Salmo de Davi, quando ele estava no deserto de Judá: Deus, tu [és] meu Deus. Eu te busco ao amanhecer; minha alma tem sede de ti, minha carne muito te deseja, em terra seca, cansativa, sem águas.

2 Biarlah aku memandang Engkau di Rumah-Mu, dan melihat kekuatan dan keagungan-Mu.

Para que eu te veja em teu santuário, para ver tua força e tua glória.

3 Kasih-Mu lebih berharga dari hidup, sebab itu aku memuji Engkau.

Porque tua bondade [é] melhor que a vida; meus lábios te louvarão.

4 Seumur hidupku aku bersyukur kepada-Mu; kuangkat tanganku kepada-Mu sambil berdoa.

Assim te bendirei em minha vida; por teu nome levantarei minhas mãos.

5 Kupuji Engkau dengan bersorak gembira, sebab Engkau memuaskan jiwaku seperti dengan makanan lezat.

Minha alma será saciada, como que de gorduras e muita comida; e minha boca te louvará com lábios alegres,

6 Waktu berbaring di tempat tidur, kuingat pada-Mu; sepanjang malam aku merenungkan Engkau,

Quando eu me lembrar de ti em minha cama; nas vigílias da noite meus pensamentos estarão em ti.

7 sebab Engkaulah yang telah menolong aku; dalam naungan sayap-Mu aku menyanyi gembira.

Porque tu tens sido meu socorro; e à sombra de tuas asas cantarei de alegria.

8 Kupegang Engkau erat-erat, tangan-Mu menopang aku.

Minha alma está apegada a ti; tua mão direita me sustenta.

9 Tetapi orang-orang yang mau membunuh aku akan turun ke dunia orang mati.

Porém aqueles que procuram assolar a minha alma irão para as profundezas da terra.

10 Mereka akan tewas dalam pertempuran, dan menjadi makanan binatang buas.

Eles serão derrubados pela força da espada; serão repartidos entre raposas.

11 Raja akan bergembira karena pertolongan Allah; orang yang bersumpah demi Allah akan bermegah-megah, tetapi mulut pendusta akan disumbat.

Mas o Rei se alegrará em Deus; todo o que por ele jurar se alegrará, porque a boca dos mentirosos será tapada.