Mazmur 47

1 Mazmur kaum Korah. Untuk pemimpin kor. Bertepuktanganlah dengan gembira, hai segala bangsa! Pujilah Allah dengan sorak-sorai!

Salmo para o regente, dos filhos de Coré: Vós todos os povos, batei palmas; clamai a Deus com voz de alegria.

2 Sebab TUHAN Yang Mahatinggi adalah dahsyat, Raja Agung yang menguasai seluruh bumi.

Porque o SENHOR Altíssimo [é] temível, o grande Rei sobre toda a terra.

3 Ia memberi kita kemenangan atas bangsa-bangsa, menjadikan kita penguasa atas suku-suku bangsa.

Ele subjugará aos povos debaixo de nós, e as nações debaixo de nossos pés.

4 Ia memilih bagi kita tanah pusaka kita, kebanggaan bangsa yang dikasihi-Nya.

Ele escolhe para nós nossa herança, a glória de Jacó, a quem ele amou. (Selá)

5 Allah sudah menaiki takhta-Nya, diiringi sorak-sorai dan bunyi sangkakala.

Deus sobe com gritos de alegria; o SENHOR, com voz de trombeta.

6 Nyanyikanlah pujian bagi Allah, nyanyikan pujian bagi Raja kita!

Cantai louvores a Deus, cantai; cantai louvores ao nosso Rei, cantai.

7 Allah adalah Raja di seluruh bumi, pujilah Dia dengan nyanyian penuh seni!

Porque Deus é o Rei de toda a terra; cantai louvores com entendimento.

8 Allah duduk di atas takhta-Nya yang suci; Ia memerintah atas bangsa-bangsa.

Deus reina sobre as nações; Deus se senta sobre o trono de sua santidade.

9 Para pemimpin bangsa-bangsa bergabung sebagai umat Allah pujaan Abraham. Sebab Allah adalah Raja segala raja, Ia sangat agung dan mulia.

Os chefes dos povos se juntaram ao povo do Deus de Abraão, porque os escudos da terra pertencem a Deus, [e] ele é muito exaltado.