Psalm 95

1 Wohlan! Laßt uns dem Herrn zujauchzen, zujubeln unserm hilfereichen Hort!

Дойдете, да запеем на Господа, Да възкликнем към спасителната ни Канара.

2 Laßt Uns mit Lobpreis vor sein Antlitz treten, mit Liedern ihm entgegenjauchzen!

Да застанем пред Него със славословие. С псалми да възкликнем на Него,

3 Der Herr ein großer Gott, Großkönig über alle Götter!

Защото Господ е велик Бог, И велик цар над всички богове.

4 In seiner Hand der Erde Tiefen, sein sind der Berge Gipfel.

В неговата ръка са земните дълбочини; И височините на планините са Негови.

5 Sein ist das Meer: Er hat's gemacht; das trockene Land: Er hat mit seinen Händen es gestaltet.

Негово е морето, дори Той го е направил; И ръцете Му създадоха сушата.

6 Herbei, anbetend laßt uns niederfallen und niederknieen vor dem Herrn und unserm Schöpfer!

Дойдете да се поклоним и да припаднем, Да коленичим пред Господа нашия Създател;

7 Er ist alleinig unser Gott, und wir sein Weidevolk und seine liebste Herde, wenn ihr auf seine Stimme heute horcht:

Защото Той е наш Бог. И ние сме люде на пасбището Му и овце на ръката Му, Днес, ако искате да слушате гласа Му,

8 "Verhärtet euer Herz nicht, wie zu Meriba, wie in der Wüste am Versuchungstag,

Не закоравявайте сърцата си както в Мерива. Както в деня, когато Ме изпитахте в пустинята,

9 wo eure Väter mich versucht und mich geprüft, obschon sie meine Tat gesehen.

Когато бащите ви Ме изпитаха, Опитаха Ме и видяха каквото сторих.

10 Ich grollte vierzig Jahre dem Geschlechte; ich sprach: Es ist ein Volk mit einem irren Geist; sie achten nicht auf meine Wege.

Четиридесет години негодувах против това поколение, И рекох: Тия люде се заблуждават в сърце, И не са познали Моите пътища;

11 Ich schwur daher in meinem Zorn: Nie gehen sie zu meiner Ruhstätte ein!"

Затова се заклех в гнева Си, Че няма да влязат в Моята почивка.