Psalm 76

1 Auf den Siegesspender, mit Zithern, ein Lied, von Asaph, ein Gesang. Berühmt ist Juda Gottes wegen, und wegen Israels ist groß sein Name.

למנצח בנגינת מזמור לאסף שיר ב נודע ביהודה אלהים בישראל גדול שמו

2 Zu Salem sein Gezelt, in Sion seine Thronstadt!

ויהי בשלם סוכו ומעונתו בציון

3 Des Bogens Blitze ließ er hier zusammenbrechen, Schild, Schwert und andere Kriegerwaffen. (Sela)

שמה שבר רשפי-קשת מגן וחרב ומלחמה סלה

4 Du bist so herrlich und so schrecklich auf zweigbedeckten Bergen.

נאור אתה אדיר-- מהררי-טרף

5 Zur Beute fielen Mutige, als ob sie schliefen, und all die tapferen Krieger fanden keine Kräfte mehr.

אשתוללו אבירי לב-- נמו שנתם ולא-מצאו כל-אנשי-חיל ידיהם

6 Vor Deinem Drohen, Jakobs Gott, da werden die zu Wagen und zu Roß betäubt.

מגערתך אלהי יעקב נרדם ורכב וסוס

7 Du bist so furchtbar, Du. Zürnst Du, wer kann vor Dir bestehen?

אתה נורא אתה--ומי-יעמד לפניך מאז אפך

8 Vom Himmel lässest Du Vergeltung künden; die Erde staunt und schweigt,

משמים השמעת דין ארץ יראה ושקטה

9 wenn Du Dich zum Gericht erhebst, o Gott, zu helfen allen Duldern in dem Lande. (Sela)

בקום-למשפט אלהים-- להושיע כל-ענוי-ארץ סלה

10 Dich preist der Menschen Menge; der Massen Rest hüllt sich in Bußgewänder. -

כי-חמת אדם תודך שארית חמת תחגר

11 Gelobet nur und löst es ein, dem Herren, eurem Gott! Wer immer um ihn ist, soll Gaben ihm, dem Furchtbaren, darbringen.

נדרו ושלמו ליהוה אלהיכם כל-סביביו--יבילו שי למורא

12 Er bricht der Fürsten Übermut, und fürchterlich ist er den Königen der Erde.

יבצר רוח נגידים נורא למלכי-ארץ