Psalm 61

1 Auf den Siegesspender, mit Saitenspiel, von David. "Hör, Gott, mein Rufen! Vernimm mein Flehen!

למנצח על-נגינת לדוד ב שמעה אלהים רנתי הקשיבה תפלתי

2 Ich rufe von des Landes Grenze zu Dir in meiner Herzensnot: Auf einen Felsen führe mich, der sonst für mich zu hoch!"

מקצה הארץ אליך אקרא-- בעטף לבי בצור-ירום ממני תנחני

3 Denn Du bist meine Zuversicht, ein fester Turm vorm Feinde.

כי-היית מחסה לי מגדל-עז מפני אויב

4 In Deinem Zelte laß mich ewig weilen, mich bergen in dem Schatten Deiner Flügel! (Sela)

אגורה באהלך עולמים אחסה בסתר כנפיך סלה

5 Wenn du auf mein Gelübde hörest, Gott, und denen ihr Begehr erfüllst, die Deinen Namen fürchten,

כי-אתה אלהים שמעת לנדרי נתת ירשת יראי שמך

6 dann füg des Königs Tagen viele andere zu! Dann seien seine Jahre lang, wie nur in der Geschlechterreihe!

ימים על-ימי-מלך תוסיף שנותיו כמו-דר ודר

7 Er throne ewiglich vor Gottes Angesicht! Und Lieb und Treue mögen ihn beschützen!

ישב עולם לפני אלהים חסד ואמת מן ינצרהו

8 Dann will ich Deinem Namen immerdar lobsingenund mein Gelübde Tag für Tag einlösen.

כן אזמרה שמך לעד-- לשלמי נדרי יום יום