Psalm 46

1 Auf den Siegesspender, von den Korachiten, mit verborgenem Sinne ein Gesang. Gott ist uns Schutz und Zuversicht, in Nöten eine Hilfe, leicht zu finden.

למנצח לבני קרח על עלמות שיר אלהים לנו מחסה ועז עזרה בצרות נמצא מאד׃

2 Drum fürchteten wir uns auch nicht, selbst wenn die Erde wankte, versänken Berge gar ins Meer,

על כן לא נירא בהמיר ארץ ובמוט הרים בלב ימים׃

3 daß seine Wasser tosend schäumten, daß selbst vor seinem Wüten Berge bebten. (Sela)

יהמו יחמרו מימיו ירעשו הרים בגאותו סלה׃

4 Ein Strom ist da. Die Gottesstadt erfreuen seine Arme, die heiligste der Wohnungen des Höchsten.

נהר פלגיו ישמחו עיר אלהים קדש משכני עליון׃

5 In ihr ist Gott; sie kann nicht wanken. Gott steht ihr bei noch vor der Morgenwende. -

אלהים בקרבה בל תמוט יעזרה אלהים לפנות בקר׃

6 Die Heidenvölker tobten. Reiche wankten. Darein gedonnert hat er, daß die Erde bebte. -

המו גוים מטו ממלכות נתן בקולו תמוג ארץ׃

7 Der Herr der Heeresscharen ist mit uns; und eine Burg ist Jakobs Gott für uns. (Sela)

יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃

8 Herbei und schaut des Herrn Taten, der überaus Erstaunliches im Land getan!

לכו חזו מפעלות יהוה אשר שם שמות בארץ׃

9 Die Kämpfe läßt er ruhn bis an des Landes Grenze. zerbricht die Bogen und zerschlägt die Speere, verbrennt die Schilde. -

משבית מלחמות עד קצה הארץ קשת ישבר וקצץ חנית עגלות ישרף באש׃

10 "Laßt ab! Bedenket: Ich bin Gott! Ich will erhaben bei den Heiden sein, wie ich erhaben bin im eignen Lande."

הרפו ודעו כי אנכי אלהים ארום בגוים ארום בארץ׃

11 Der Herr der Heeresscharen ist mit uns; und eine Burg ist Jakobs Gott für uns. (Sela)

יהוה צבאות עמנו משגב לנו אלהי יעקב סלה׃