Psalm 45

1 Auf den Siegesspender, für den öffentlichen Gottesdienst, von den Korachiten, ein Lehrgedicht, ein Lied der Liebe. Mein Herz bewegt ein feines Ding; in meinem Liede singe ich von einem König.

למנצח על-ששנים לבני-קרח משכיל שיר ידידת ב רחש לבי דבר טוב-- אמר אני מעשי למלך לשוני עט סופר מהיר

2 Dem schnellsten Schreibegriffel sei meine Zunge dabei ähnlich! "Du bist so schön wie sonst kein Menschenkind, und Anmut ist auf deine Lippen ausgegossen,

יפיפית מבני אדם-- הוצק חן בשפתותיך על-כן ברכך אלהים לעולם

3 weil Gott dich segnet für und für. Umgürte, Held, mit deinem Schwert die Hüfte, mit deiner Zierde, deinem Schmuck!

חגור-חרבך על-ירך גבור-- הודך והדרך

4 Und rüste dich mit deiner Zier! Besteig ein treues Tier mit Siegesmut und laß dir deine Rechte Wunder weisen!

והדרך צלח רכב-- על-דבר-אמת וענוה-צדק ותורך נוראות ימינך

5 Geschärft sind deine Pfeile, daß Völker dir zu Füßen fallen, wenn sie ins Herz der Königsfeinde dringen!

חציך שנונים עמים תחתיך יפלו בלב אויבי המלך

6 Dein Thron ist ewiglich und immerdar ein Gottesthron, gerechtes Szepter ist das Szepter deines Reiches.

כסאך אלהים עולם ועד שבט מישר שבט מלכותך

7 Du liebst das Recht; das Unrecht hassest du; drum salbt dich Gott, dein Gott, mit wonniglichem Öle mehr als deine Mitgenossen.

אהבת צדק ותשנא-רשע על-כן משחך אלהים אלהיך שמן ששון-- מחברך

8 Mit Myrrhe, Aloë und Kassia erquicken deine Kleider dich aus elfenbeinernen, minäischen Behältern.

מר-ואהלות קציעות כל-בגדתיך מן-היכלי שן מני שמחוך

9 Mit Gaben dir zu Ehren kommen Königstöchter; mit Ophirgold tritt Dir zur Rechten die Gemahlin."

בנות מלכים ביקרותיך נצבה שגל לימינך בכתם אופיר

10 Merk, Tochter, auf, schau her und neig dein Ohr! Vergiß dein Volk und deines Vaters Haus!

שמעי-בת וראי והטי אזנך ושכחי עמך ובית אביך

11 Und will der König sich an deiner Schönheit laben, ist er ja doch dein Ehgemahl, zeig dich ihm wohlgewogen!

ויתאו המלך יפיך כי-הוא אדניך והשתחוי-לו

12 Du Armutstochter! Mit den Gaben kommen und huldigen vor dir des Volkes Reichste.

ובת-צר במנחה פניך יחלו--עשירי עם

13 Die ganze Pracht der Königstochter ist inwendig; in Gold gewirkt ist ihr Gewand.

כל-כבודה בת-מלך פנימה ממשבצות זהב לבושה

14 Auf bunten Teppichen wird sie zum König hingeführt; jungfräuliche Gespielinnen sind ihr Gefolge; sie werden zu ihr hingeleitet.

לרקמות תובל למלך בתולות אחריה רעותיה--מובאות לך

15 Mit Freudenjubel führt man sie herbei; sie ziehen in das königliche Schloß. -

תובלנה בשמחת וגיל תבאינה בהיכל מלך

16 An deiner Väter Stelle treten deine Söhne; du machst sie überall im Land zu Fürsten.

תחת אבתיך יהיו בניך תשיתמו לשרים בכל-הארץ

17 Ein ewig Denkmal will ich deinem Ruhme stiften, drum sollen dich die Völker ewig preisen!

אזכירה שמך בכל-דר ודר על-כן עמים יהודוך לעלם ועד