Psalm 148

1 Alleluja! Lobpreist den Herrn im Himmel! Lobpreist ihn in den Höhen!

¡Alabado sea Yah! ¡Alabado sea Yahvé desde los cielos! ¡Alábenlo en las alturas!

2 Lobpreist ihn, alle seine Engel! Lobpreist ihn, alle seine Scharen!

¡Alabadle, todos sus ángeles! ¡Alabadle, todo su ejército!

3 Lobpreiset ihn, du Sonne und du Mond! Lobpreist ihn, all ihr hellen Sterne!

¡Alabadle, sol y luna! ¡Alabadle, todas las estrellas brillantes!

4 Du höchster Himmel, preise ihn und ihr Gewässer überm Himmel!

Alabadle, cielos de los cielos, las aguas que están por encima de los cielos.

5 Des Herren Namen sollen sie lobpreisen! Denn er gebot; da waren sie geschaffen.

Que alaben el nombre de Yahvé, porque él lo ordenó, y fueron creados.

6 Er läßt sie stehn für alle Zeiten und macht es zum Gesetz, das nimmer kraftlos wird.

También los ha establecido por siempre y para siempre. Ha hecho un decreto que no pasará.

7 Lobpreist den Herrn, die ihr auf Erden weilet, ihr Meerestiere, all ihr Meeresfluten!

Alaben a Yahvé desde la tierra, grandes criaturas marinas, y todas las profundidades,

8 Du Feuer, Hagel, Schnee und Sturmgewölk, du Sturmwind, seines Winks gewärtig.

relámpagos y granizo, nieve y nubes, viento tempestuoso, cumpliendo su palabra,

9 Ihr Bergeshöhen, all ihr Hügel, ihr Fruchtbäume, ihr Zedern all!

montañas y todas las colinas, árboles frutales y todos los cedros,

10 Du Wild und all ihr zahmen Tiere, Gewürm und ihr beschwingten Vögel!

animales salvajes y todo el ganado, pequeñas criaturas y pájaros voladores,

11 Ihr Erdenkönige, ihr Völker all, ihr Fürsten alle und ihr Erdenrichter!

reyes de la tierra y todos los pueblos, príncipes y todos los jueces de la tierra,

12 Ihr Jünglinge, ihr Jungfrauen, ihr Greise und ihr Jungen!

tanto a los jóvenes como a las doncellas, ancianos y niños.

13 Lobpreisen sollen sie des Herren Namen! Denn hoch erhaben ist allein sein Name, und seine Herrscherwürde ist erhaben über Erd und Himmel.

Que alaben el nombre de Yahvé, porque sólo su nombre es exaltado. Su gloria está por encima de la tierra y de los cielos.

14 Und seinem Volk verleiht er große Macht. Lobpreisen dürfen ihn all seine Frommen, die Kinder Israels, das Volk, das ihm so nahe steht. Alleluja!

Ha levantado el cuerno de su pueblo, la alabanza de todos sus santos, de los hijos de Israel, un pueblo cercano a él. ¡Alabado sea Yah!