Job 25

1 Darauf erwidert Bildad aus Schuach und spricht:

Отвещав же Валдад Савхейский, рече:

2 "Herrscht er vielleicht in Schrecken? Er, der da Ordnung hält in seinen Höhen?

что бо начало, аще не страх от Него, иже творит всяческая в вышних?

3 Sind denn nicht zahllos seine Scharen? Und über wen erhebt sich nicht sein Licht?

Да никтоже бо мнит, яко есть умедление воинством: и на кого не найдет навет от Него?

4 Wie kann nur gegen Gott ein Mensch im Rechte sein und rein erscheinen der vom Weib Geborene?

Како бо будет праведен человек пред Богом? Или кто очистит себе рожденный от жены?

5 Des Mondes Schimmer selbst erklärt er nicht für hell; die Sterne sind nicht rein in seinen Augen,

Аще луне повелевает, и не сияет, звезды же нечисты суть пред Ним,

6 geschweige denn der Mensch, die Made, der Menschensohn, der Wurm."

кольми паче человек гной, и сын человеческий червь.