Psalm 97

1 Jehova regiert. Es frohlocke die Erde, mögen sich freuen die vielen Inseln!

Gospod kraljuje, radúj se zemlja, veselé se naj pokrajine premnoge.

2 Gewölk und Dunkel sind um ihn her; Gerechtigkeit und Gericht [O. Recht] sind seines Thrones Grundfeste.

Oblaki in temà ga obdajajo; pravica in sodba kraj njegovega prestola.

3 Feuer geht vor ihm her und entzündet seine Feinde ringsum.

Ogenj hodi pred njim in požiga okrog sovražnike njegove.

4 Seine Blitze erleuchteten den Erdkreis: die Erde sah es und bebte.

Bliski razsvetljujejo vesoljni svet njegov, vidi in trese se zemlja.

5 Die Berge zerschmolzen wie Wachs, vor Jehova, vor dem Herrn der ganzen Erde.

Goré se topé kakor vosek vpričo Gospoda, vpričo vse zemlje gospodarja.

6 Die Himmel verkündeten seine Gerechtigkeit, und alle Völker sahen seine Herrlichkeit.

Nebesa oznanjajo pravico njegovo; tako da vidijo vsa ljudstva čast njegovo.

7 Mögen beschämt werden alle Diener der Bilder, die der Nichtigkeiten [O. Götzen] sich rühmen; fallet vor ihm nieder, ihr Götter [O. Engel; wie Ps. 8,5] alle!

Osramoté se naj vsi, ki se ponašajo z maliki; klanjajo naj se mu vsi angeli.

8 Zion hörte es und freute sich, und es frohlockten die Töchter Judas, wegen deiner Gerichte, Jehova.

Čuje in veseli se naj Sijon, in radujejo se hčere Judovske, zavoljo sodeb tvojih, Gospod.

9 Denn du, Jehova, bist der Höchste über die ganze Erde; du bist sehr erhaben über alle Götter.

Ti namreč si Gospod, vzvišen nad vso zemljo; silno povišan si nad vse angele.

10 Die ihr Jehova liebet, hasset das Böse! Er bewahrt die Seelen seiner Frommen; aus der Hand der Gesetzlosen errettet er sie.

Kateri ljubite Gospoda, sovražite húdo; duše svojih, katerim izkazuje milost, hrani, iz rok krivičnih jih otima.

11 Licht ist gesät dem Gerechten, und Freude den von Herzen Aufrichtigen.

Luč se je rodila pravičnemu, in poštenim v srci radost.

12 Freuet euch, ihr Gerechten, in Jehova, und preiset sein heiliges Gedächtnis! [S. die Anm. zu Ps. 30,4]

Veselite se, pravični v Gospodu, in slavite spomin svetosti njegove.