Psalm 148

1 [Lobet Jehova! [Hallelujah!] ] Lobet Jehova von den Himmeln her; lobet ihn in den Höhen!

Halleluja! Lova Herren frå himmelen, lova honom i det høge!

2 Lobet ihn, alle seine Engel; lobet ihn, alle seine Heerscharen!

Lova honom, alle hans englar, lova honom, all hans her!

3 Lobet ihn, Sonne und Mond; lobet ihn, alle ihr leuchtenden Sterne!

Lova honom, sol og måne, lova honom, alle lysande stjernor!

4 Lobet ihn, ihr Himmel der Himmel, und ihr Wasser, die ihr oberhalb der Himmel seid!

Lova honom, de himle-himlar, og de vatn ovanfor himlarne!

5 Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn er gebot, und sie waren geschaffen;

Dei skal lova Herrens namn, for han baud, og dei vart skapte,

6 und er stellte sie hin für immer und ewig; er gab ihnen eine Satzung, und sie werden sie nicht überschreiten.

og han stelte deim upp for alltid og æveleg, han gav ei lov som ingen bryt.

7 Lobet Jehova von der Erde her, ihr Wasserungeheuer und alle Tiefen!

Lova Herren frå jordi, de store sjødyr og alle djup,

8 Feuer und Hagel, Schnee und Nebel, du Sturmwind, der du ausrichtest sein Wort;

Eld og hagl, snø og eim, du storm som set hans ord i verk,

9 ihr Berge und alle Hügel, Fruchtbäume und alle Cedern;

de fjell og alle haugar, aldetre og alle cedrar,

10 Wildes Getier und alles Vieh, kriechende Tiere und geflügeltes Gevögel!

de ville dyr og alt fe, krekande dyr og fljugande fuglar;

11 Ihr Könige der Erde und alle Völkerschaften, ihr Fürsten und alle Richter der Erde;

de kongar på jordi og alle folk, de hovdingar og alle domarar på jordi,

12 Ihr Jünglinge und auch ihr Jungfrauen, ihr Alten samt den Jungen!

de unge gutar og gjentor, de gamle med dei unge!

13 Loben sollen sie den Namen Jehovas! Denn sein Name ist hoch erhaben, er allein; seine Majestät ist über Erde und Himmel.

Dei skal lova Herrens namn, for berre hans namn er høgt, hans herlegdom er yver jord og himmel,

14 Und er hat erhöht das Horn seines Volkes, [Eig. ein Horn seinem Volke] das Lob [O. den Ruhm] all seiner Frommen, der Kinder Israel, des Volkes, das ihm nahe ist. Lobet Jehova! [Hallelujah!]

og han hev lyft upp eit horn for sitt folk, til ein lovsong for alle sine trugne, for Israels born, det folk som er honom nær. Halleluja!