Psalm 122

1 [Ein Stufenlied. Von David.] Ich freute mich, als sie zu mir sagten: Lasset uns zum Hause Jehovas gehen!

Ein song til høgtidsferderne; av David. Glad vart eg då dei sagde til meg: «Me vil ganga til Herrens hus.»

2 Unsere Füße werden in deinen Toren stehen, Jerusalem!

Våre føter fekk standa i dine portar, Jerusalem.

3 Jerusalem, die du aufgebaut bist als eine fest in sich geschlossene Stadt,

Jerusalem, du velbygde by, ein by som heng vel i hop.

4 wohin die Stämme hinaufziehen, die Stämme Jahs, ein Zeugnis für Israel, zu preisen den Namen Jehovas!

Der ætterne fer upp, Herrens ætter, etter Israels lov, til å prisa Herrens namn.

5 Denn daselbst stehen die Throne zum Gericht, die Throne des Hauses Davids.

For der er stolar sette til domstolar for Davids hus.

6 Bittet um die Wohlfahrt [O. den Frieden; so auch v 7. 8;125,5 usw.] Jerusalems! [O. Wünschet Jerusalem Frieden zu!] Es gehe wohl denen, [O. In sicherer Ruhe seien die] die dich lieben!

Bed um fred for Jerusalem! det gange deim vel som elskar deg!

7 Wohlfahrt sei in deinen Festungswerken, sichere Ruhe in deinen Palästen!

Fred vere innanfor dine murar og ro i dine salar!

8 Um meiner Brüder und meiner Genossen willen will ich sagen: Wohlfahrt sei in dir!

For mine brør og vener skuld vil eg segja: «Fred vere i deg!»

9 Um des Hauses Jehovas, unseres Gottes, willen will ich dein Bestes suchen.

For Herrens, vår Guds, hus skuld vil eg søkja det som er godt for deg.