Psalm 100

1 [Ein Lobpsalm. [O. Ein Psalm beim Dankopfer] ] Jauchzet Jehova, ganze Erde!

Ein lovsalme. Ropa med frygd for Herren, all jordi!

2 Dienet Jehova mit Freuden; kommet vor sein Angesicht mit Jubel!

Ten Herren med gleda, kom fram for hans åsyn med fagnad!

3 Erkennet, daß Jehova Gott ist! Er hat uns gemacht, und nicht wir selbst, [Nach and. Lesart: und wir sind sein] -sein Volk und die Herde seiner Weide.

Vit at Herren er Gud, han hev skapt oss, og ikkje me, til sitt folk og til den hjord han føder.

4 Kommet in seine Tore mit Lob, [O. Dank] in seine Vorhöfe mit Lobgesang! Lobet ihn, [O. Danket ihm] preiset seinen Namen!

Kom inn i hans portar med takk, i hans fyregardar med lov, prisa honom, lova hans namn!

5 Denn gut ist Jehova; seine Güte währt ewiglich, und seine Treue von Geschlecht zu Geschlecht.

For Herren er god, hans miskunn varer æveleg, og hans truskap frå ætt til ætt.