Psalmien 26

1 Daavidin virsi. Auta minut oikeuteeni, Herra, sillä minä olen vaeltanut nuhteettomasti ja turvaan horjumatta Herraan.

Judge me, Adonai, for I have walked in my integrity. I have trusted also in Adonai without wavering.

2 Tutki minua, Herra, ja pane minut koetukselle, koettele minun munaskuuni ja sydämeni.

Examine me, Adonai, and prove me. Try my heart and my mind.

3 Sillä sinun armosi on minun silmäini edessä, ja minä olen vaeltanut sinun totuudessasi.

For your cheshed ·loving-kindness· is before my eyes. I have walked in your truth.

4 En minä istu valheen miesten seurassa enkä kulje salakavalain kanssa.

I have not sat with deceitful men, neither will I go in with hypocrites.

5 Minä vihaan pahojen seuraa enkä istu jumalattomien parissa.

I hate the assembly of evildoers, and will not sit with the wicked.

6 Minä pesen käteni viattomuudessa, ja astun kulkueessa sinun alttarisi ympäri, Herra,

I will wash my hands in innocence, so I will go about your altar, Adonai;

7 antaakseni kuulua kiitokseni äänen ja julistaakseni kaikkia sinun ihmeitäsi.

that I may make the voice of thanksgiving to be sh'ma ·heard obeyed·, and tell of all your wondrous deeds.

8 Herra, minä rakastan sinun huonettasi, sinun asuinsijaasi, sitä paikkaa, jossa sinun kirkkautesi asuu.

Adonai, I 'ahav ·affectionately love· the habitation of your house, the place where your kavod ·weighty glory· dwells.

9 Älä tempaa pois minun sieluani syntisten kanssa äläkä minun henkeäni verenvuodattajain kanssa,

Don’t gather my soul with sinners, nor my life with bloodthirsty men;

10 joiden käsiä ilkityö tahraa, joiden oikea käsi on lahjuksia täynnä.

in whose hands is wickedness, their right hand is full of bribes.

11 Mutta minä vaellan nuhteettomasti; vapahda minut ja ole minulle armollinen.

But as for me, I will walk in my integrity. Redeem me, and be merciful to me.

12 Minun jalkani seisoo tasaisella maalla; seurakunnan kokouksissa minä kiitän Herraa.

My foot stands in an even place. In the congregations I will bless Adonai.