Psalmien 128

1 Matkalaulu. Autuas on jokainen, joka pelkää Herraa, joka vaeltaa hänen teillänsä.

Blessed is everyone who fears Adonai, who walks in his ways.

2 Sinä saat nauttia kättesi ansion; onnellinen sinä, sinun käy hyvin!

For you will eat the labor of your hands. You will be happy, and it will be well with you.

3 Niinkuin hedelmällinen viiniköynnös on sinun emäntäsi sinun huoneesi perällä, niinkuin öljypuun vesat ovat sinun lapsesi sinun pöytäsi ympärillä.

Your wife will be as a fruitful vine, in the innermost parts of your house; your children like olive plants, around your table.

4 Sillä katso, näin siunataan mies, joka Herraa pelkää.

Behold, thus is the man blessed who fears Adonai.

5 Siunatkoon Herra sinua Siionista, niin sinä saat kaikkina elinpäivinäsi nähdä Jerusalemin onnellisena,

May Adonai bless you out of Zion [Mountain ridge, Marking], and may you see the good of Jerusalem [City of peace] all the days of your life.

6 saat nähdä lastesi lapset. Rauha Israelille!

Yes, may you see your children’s children. Peace be upon Israel [God prevails].