Psalmien 110

1 Davidin Psalmi. Herra sanoi minun Herralleni: istu oikialle kädelleni, siihenasti kuin minä panen sinun vihollises sinun jalkais astinlaudaksi.

Ein Psalm Davids. Der HERR sprach zu meinem Herrn: “Setze dich zu meiner Rechten, bis ich deine Feinde zum Schemel deiner Füße lege.”

2 Herra lähettää sinun väkevyytes valtikan Zionista: vallitse vihollistes seassa.

Der HERR wird das Zepter deines Reiches senden aus Zion: “Herrsche unter deinen Feinden!”

3 Sinun voittos päivänä palvelee sinun kansas sinua mielellänsä pyhissä kaunistuksissa: sinun lapses synnytetään sinulle niinkuin kaste aamuruskosta.

Nach deinem Sieg wird dir dein Volk willig opfern in heiligem Schmuck. Deine Kinder werden dir geboren wie der Tau aus der Morgenröte.

4 Herra on vannonut, ja ei kadu sitä: sinä olet pappi ijankaikkisesti, Melkisedekin säädyn jälkeen.

Der HERR hat geschworen, und es wird ihn nicht gereuen: “Du ist ein Priester ewiglich nach der Weise Melchisedeks.”

5 Herra on sinun oikialla kädelläs: hän musertaa kuninkaat vihansa päivänä.

Der Herr zu deiner Rechten wird zerschmettern die Könige am Tage seines Zorns;

6 Hän tuomitsee pakanain seassa, hän täyttää maakunnat ruumiilla: hän musertaa monen maakunnan pään.

er wird richten unter den Heiden; er wird ein großes Schlagen unter ihnen tun; er wird zerschmettern das Haupt über große Lande.

7 Hän juo ojasta tiellä; sen tähden korottaa hän päänsä.

Er wird trinken vom Bach auf dem Wege; darum wird er das Haupt emporheben.