Psalmaro 86

1 Preĝo de David. Klinu, ho Eternulo, Vian orelon, aŭskultu min; Ĉar mi estas mizera kaj malriĉa.

A prayer of David. Incline thine eare, O Lord, and heare me: for I am poore and needy.

2 Konservu mian animon, ĉar mi estas fidela; Ho Vi, mia Dio, helpu Vian sklavon, kiu fidas Vin.

Preserue thou my soule, for I am mercifull: my God, saue thou thy seruant, that trusteth in thee.

3 Korfavoru min, ho mia Sinjoro, Ĉar mi vokas al Vi la tutan tagon.

Be mercifull vnto me, O Lord: for I crie vpon thee continually.

4 Ĝojigu la animon de Via sklavo, Ĉar al Vi, ho mia Sinjoro, mi levas mian animon.

Reioyce the soule of thy seruant: for vnto thee, O Lord, doe I lift vp my soule.

5 Ĉar Vi, mia Sinjoro, estas bona kaj pardonema Kaj tre favora por ĉiuj, kiuj Vin vokas.

For thou, Lord, art good and mercifull, and of great kindenes vnto all them, that call vpon thee.

6 Aŭskultu, ho Eternulo, mian preĝon, Kaj atentu la voĉon de mia petego.

Giue eare, Lord, vnto my prayer, and hearken to the voyce of my supplication.

7 En tago de mia sufero mi Vin vokas, Por ke Vi aŭskultu min.

In the day of my trouble I will call vpon thee: for thou hearest me.

8 Ne ekzistas simila al Vi inter la dioj, ho mia Sinjoro, Kaj ne ekzistas faroj kiel Viaj.

Among the gods there is none like thee, O Lord, and there is none that can doe like thy workes.

9 Ĉiuj popoloj, kiujn Vi kreis, venos kaj kliniĝos antaŭ Via vizaĝo, ho mia Sinjoro, Kaj honoros Vian nomon.

All nations, whome thou hast made, shall come and worship before thee, O Lord, and shall glorifie thy Name.

10 Ĉar Vi estas granda kaj Vi faras miraklojn; Vi sola estas Dio.

For thou art great and doest wonderous things: thou art God alone.

11 Montru al mi, ho Eternulo, Vian vojon, por ke mi iru en Via vero; Dediĉu mian koron al la respektado de Via nomo.

Teach me thy way, O Lord, and I will walke in thy trueth: knit mine heart vnto thee, that I may feare thy Name.

12 Mi dankos Vin, ho mia Sinjoro, mia Dio, per mia tuta koro, Kaj mi honoros Vian nomon eterne.

I wil prayse thee, O Lord my God, with all mine heart: yea, I wil glorifie thy Name for euer.

13 Ĉar granda estas Via boneco al mi; Kaj Vi savis mian animon el la profundo de Ŝeol. (Sheol h7585)

For great is thy mercie toward me, and thou hast deliuered my soule from the lowest graue. (Sheol h7585)

14 Ho Dio, fieruloj leviĝis kontraŭ mi, Kaj anaro da premantoj serĉas mian animon Kaj ne havas Vin antaŭ si.

O God, the proude are risen against me, and the assemblies of violent men haue sought my soule, and haue not set thee before them.

15 Sed Vi, mia Sinjoro, estas Dio kompatema kaj favorkora, Longetolerema kaj tre bona kaj verama.

But thou, O Lord, art a pitifull God and mercifull, slowe to anger and great in kindenes and trueth.

16 Turnu Vin al mi kaj korfavoru min, Donu Vian forton al Via sklavo, Kaj helpu la filon de Via sklavino.

Turne vnto me, and haue mercy vpon me: giue thy strength vnto thy seruant, and saue the sonne of thine handmayd.

17 Faru super mi signon por bono, Por ke miaj malamantoj vidu kaj hontiĝu, Ĉar Vi, ho Eternulo, min helpos kaj konsolos.

Shew a token of thy goodnes towarde me, that they which hate me, may see it, and be ashamed, because thou, O Lord, hast holpen me and comforted me.