Psalmaro 115

1 Ne al ni, ho Eternulo, ne al ni, Sed al Via nomo donu honoron, Pro Via favorkoreco, pro Via vereco.

여호와여, 영광을 우리에게 돌리지 마옵소서 우리에게 돌리지 마옵소서 오직 주의 인자하심과 진실하심을 인하여 주의 이름에 돌리옵소서

2 Kial devas diri la popoloj: Kie do estas ilia Dio?

어찌하여 열방으로 저희 하나님이 이제 어디 있느냐? 말하게 하리이까

3 Sed nia Dio estas en la ĉielo; Ĉion, kion Li deziras, Li faras.

오직 우리 하나님은 하늘에 계셔서 원하시는 모든 것을 행하셨나이다

4 Iliaj idoloj estas arĝento kaj oro, Faritaĵo de homaj manoj.

저희 우상은 은과 금이요 사람의 수공물이라

5 Buŝon ili havas, sed ne parolas; Okulojn ili havas, sed ne vidas;

입이 있어도 말하지 못하며 눈이 있어도 보지 못하며

6 Orelojn ili havas, sed ne aŭdas; Nazon ili havas, sed ne flaras;

귀가 있어도 듣지 못하며 코가 있어도 맡지 못하며

7 Manojn ili havas, sed ne palpas; Piedojn ili havas, sed ne iras; Ili ne donas sonon per sia gorĝo.

손이 있어도 만지지 못하며 발이 있어도 걷지 못하며 목구멍으로 소리도 못하느니라

8 Kiel ili, tiel estos iliaj farantoj, Ĉiuj, kiuj ilin fidas.

우상을 만드는 자와 그것을 의지하는 자가 다 그와 같으리로다

9 Ho Izrael, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

이스라엘아, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

10 Ho domo de Aaron, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

아론의 집이여, 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

11 Ho timantoj de la Eternulo, fidu la Eternulon; Li estas ilia helpo kaj ŝildo.

여호와를 경외하는 너희는 여호와를 의지하라! 그는 너희 도움이시요 너희 방패시로다

12 La Eternulo nin memoras, Li benas, Li benas la domon de Izrael, Li benas la domon de Aaron;

여호와께서 우리를 생각하사 복을 주시되 이스라엘 집에도 복을 주시고 아론의 집에도 복을 주시며

13 Li benas la timantojn de la Eternulo, La malgrandajn kaj la grandajn.

대소 무론하고 여호와를 경외하는 자에게 복을 주시리로다

14 La Eternulo vin multigu, Vin kaj viajn infanojn.

여호와께서 너희 곧 너희와 또 너희 자손을 더욱 번창케 하시기를 원하노라

15 Vi estas benitaj de la Eternulo, Kiu faris la ĉielon kaj la teron.

너희는 천지를 지으신 여호와께 복을 받는자로다!

16 La ĉielo estas ĉielo de la Eternulo, Sed la teron Li donis al la homidoj.

하늘은 여호와의 하늘이라도 땅은 인생에게 주셨도다

17 Ne la mortintoj gloros la Eternulon, Kaj ne tiuj, kiuj foriris en la silentejon.

죽은 자가 여호와를 찬양하지 못하나니 적막한 데 내려가는 아무도 못하리로다

18 Sed ni benos la Eternulon De nun kaj eterne. Haleluja!

우리는 이제부터 영원까지 여호와를 송축하리로다 할렐루야!